Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In China, the National Development and Reform Commission found that two pharmaceutical companies, Shuntong and Huaxin, had signed exclusive distribution agreements with the only two domestic producers, allowing them to control the supply of promethazine hydrochloride, a key raw material for the compound reserpine, commonly used in high blood pressure treatments.
Spanish[es]
En China, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma determinó que dos empresas farmacéuticas, Shuntong y Huaxin, habían firmado acuerdos de distribución exclusiva con los dos únicos productores nacionales que les permitían controlar el suministro de clorhidrato de prometazina, materia prima clave para el compuesto reserpina, muy utilizado en los tratamientos contra la presión arterial alta.
Russian[ru]
В Китае Государственный комитет по делам развития и реформы установил, что фармацевтические компании "Шуньтун" и "Хуасин" подписали исключительные соглашения о сбыте лишь с двумя местными отечественными производителями, что позволило им контролировать поставки прометазина гидрохлорида, важнейшего сырья для производства комбинированного резерпина, обычно используемого при лечении гипертонии.
Chinese[zh]
在中国,国家发展和改革委员会认定两家制药公司,顺通医药公司和华新医药贸易公司与国内仅有的两家生产商签署了专属分销协议,允许其控制盐酸异丙嗪的供应,这是治疗高血压病常用的复方利血平片的主要原材料。