Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu da disse afstande kan beregnes og er blevet det, har vi indset at den tyngdevirkning og anden påvirkning som de fjerne planeter og de endnu fjernere stjerner kan øve, er uendeligt lille.
English[en]
Now that these distances can and have been calculated, we can see how infinitesimally small are the gravitational and other effects produced by the distant planets and the far more distant stars.
Spanish[es]
Ahora que es posible calcular estas distancias, lo que ya se ha hecho, podemos ver cuán infinitesimales son los efectos, tanto los de la gravedad como otros, que ejercen los planetas lejanos y las estrellas que aún quedan a mayor distancia.
Finnish[fi]
Nyt kun näitä välimatkoja kyetään mittaamaan ja niitä on mitattu, voidaan nähdä, miten häviävän pieniä ovat etäisten planeettojen ja vielä etäämmällä olevien tähtien aiheuttamat painovoima- ja muut vaikutukset.
French[fr]
Maintenant que nous pouvons calculer ces distances, nous sommes à même de voir combien infinitésimales sont les forces d’attraction et autres produites par les lointaines planètes, et les étoiles encore plus lointaines.
Croatian[hr]
Danas, kad se te udaljenosti mogu izračunati, možemo uvidjeti kako su neizmjerno maleni gravitacioni utjecaji koje stvaraju udaljene planete i još udaljenije zvijezde.
Italian[it]
Ora che queste distanze possono essere e sono state calcolate, siamo in grado di vedere quanto sono infinitesimamente piccoli gli effetti gravitazionali e d’altro genere prodotti dai pianeti lontani e dalle stelle ancor più lontane.
Japanese[ja]
今ではその距離を計算でき,またそれは計算されてきたので,遠い惑星やはるかに遠い恒星の及ぼす引力その他の影響がいかに微少であるかが分かる。
Korean[ko]
현재는 이러한 거리들이 계산될 수 있으며 또 계산되어 왔는데, 우리는 멀리 있는 행성들과 훨씬 더 멀리 있는 별들이 미치는 인력이나 기타 영향력들이 얼마나 미미한가를 이해할 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഈ ദൂരങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ടും കണക്കു കൂട്ടിയിട്ടുള്ളതുകൊണ്ടും വിദൂരഗ്രഹങ്ങളും അതിലും വിദൂരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളും ഉളവാക്കുന്ന ഗുരുത്വാകർഷണ ഫലങ്ങളും മററു ഫലങ്ങളും എത്ര നിസ്സാരമാണെന്നു നമുക്കു കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
I og med at vi nå kan regne ut og har regnet ut disse avstandene, forstår vi hvor uendelig små virkninger gravitasjonskraften og andre krefter fra de fjerne planetene og de langt fjernere stjernene øver.
Dutch[nl]
Nu men deze afstanden kan berekenen en heeft berekend, kunnen wij zien hoe oneindig klein de gravitationele en andere invloeden zijn die door de ver verwijderde planeten en de nog verder verwijderde sterren worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Ponieważ dzisiaj potrafimy obliczyć te odległości, więc wiadomo już, jak nieskończenie słabe są grawitacyjne i inne siły, których źródłem są te odległe planety i znacznie odleglejsze gwiazdy.
Portuguese[pt]
Agora que tais distâncias podem ser calculadas, e têm sido calculadas, podemos depreender quão infinitesimamente pequenos são os efeitos gravitacionais e outros, produzidos pelos planetas distantes, e pelas estrelas, ainda mais longínquas.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko te razdalje lahko izračunamo, in smo jih izračunali, pa lahko vidimo, kako neskončno majhni so gravitacijski in drugi vplivi, ki jih povzročajo oddaljeni planeti in mnogo bolj oddaljene zvezde.
Swedish[sv]
Nu när dessa avstånd kunnat mätas och beräknas, kan vi se hur oändligt litet det inflytande är, som utövas av de avlägsna planeterna och de än mer avlägsna stjärnorna.
Tamil[ta]
ஆனால் இப்பொழுது இந்தத் தூரங்களை மதிப்பிட முடிந்து, அவைகளை நாம் செய்திருப்பதன் காரணமாக, தூரத்திலுள்ள கிரகங்களின் மற்றும் தொலைத்தூரத்திலுள்ள நட்சத்திரங்களின் புவியீர்ப்பு இன்னும் மற்ற பாதிப்புகள் எவ்வளவு மிகச் சிறிதாக இருக்கிறது என்பதை நம்மால் காணமுடிகிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon na ang mga distansiyang ito ay maaari at nakalkula na, makikita natin kung gaanong pagkaliit-liit ang grabitasyunal at iba pang mga epekto na likha ng malayong mga planeta at ng mas malayo pang mga bituin.
Turkish[tr]
Şimdi bu uzaklıklar ölçülebilir hatta ölçüldüğünden dolayı, uzak gezegenlerin ve daha da uzaktaki yıldızların dünya üzerindeki çekim ve diğer etkilerinin son derece az olduğunu görebiliriz.
Chinese[zh]
现在这些距离已经可以算出,我们明白到遥远的行星和遥远得多的星体对人所产生的重力和其他效果多么微不足道。