Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните вече не заменят вино за лен, както по времето на Рикардо.
Czech[cs]
Země už nevyměňují víno za len jako v Ricardových časech.
Danish[da]
Landene bytter ikke længere vin mod hør som i økonomen David Ricardos tid.
German[de]
Die Länder handeln nicht mehr, wie in den Zeiten von David Ricardo, Wein gegen Tuch.
Greek[el]
Και τούτο διότι οι χώρες δεν ανταλλάσσουν λ.χ. πια κρασί με λινάρι όπως στην εποχή του Ricardo.
English[en]
Countries are no longer exchanging wine for linen as they did in Ricardo's time.
Spanish[es]
Los países ya no intercambian vino por paño, como en la época de David Ricardo.
Estonian[et]
Riigid ei vaheta enam veini linase kanga vastu nagu Ricardo ajastul.
Finnish[fi]
Maat eivät enää vaihda viiniä pellavaan, kuten Ricardon aikaan.
French[fr]
Les pays n'échangent plus du vin contre du lin comme au temps de Ricardo.
Hungarian[hu]
A kereskedelem már nem azt jelenti, hogy az egyik ország bort ad a másiknak lenért cserébe, mint Ricardo idején.
Italian[it]
I paesi non scambiano più vino contro lino, come ai tempi di Ricardo.
Lithuanian[lt]
Šalys nebekeičia vyno į liną, kaip tai darydavo David Rikardo laikais.
Latvian[lv]
Valstu savstarpējā tirdzniecība vairs nenotiek kā D. Rikardo laikā, kad vīnu iemainīja pret liniem.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi m'għadhomx ipartu l-inbid mal-għażel kif kien jiġri fi żmien Ricardo.
Dutch[nl]
Landen verhandelen geen wijn tegen linnen meer, zoals ten tijde van Ricardo.
Polish[pl]
Kraje nie wymieniają już wina za len, jak w czasach Ricarda.
Portuguese[pt]
Os países já não trocam vinho por linho, como na época de David Ricardo.
Romanian[ro]
Țările nu mai dau vin ca să primească in, ca pe vremea lui Ricardo.
Slovak[sk]
Krajiny si už nevymieňajú víno za ľan ako za čias ekonóma Davida Ricarda.
Slovenian[sl]
Države ne izmenjujejo več vina za lan kot v časih Ricarda.
Swedish[sv]
Länderna byter inte längre vin mot lin, som på Ricardos tid.