Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور
Bulgarian[bg]
Ако притиснем здраво от север на юг, Диас ще се катурне като стар бик.
Bosnian[bs]
Jedan jači udar sa severa ili juga i Diaz pada kao matori bik.
German[de]
Ein starker Vorstoß von Norden oder Süden und Diaz fällt.
Greek[el]
Ένα δυνατό χτύπημα από Βορρά ή Νότο και ο Ντιάζ πέφτει σαν ένας γεροβούβαλος.
English[en]
One strong push from the North or South and Diaz drops like an old bull.
Spanish[es]
Una ofensiva por el Norte o el Sur y Díaz caerá como un toro viejo.
French[fr]
Une poussée et Diaz tombe comme un toro estoqué!
Hebrew[he]
דחיפה חזקה מהצפון או הדרום ודיאז ייפול כמו פר זקן.
Croatian[hr]
Jedan jači udar sa sjevera ili juga i Diaz pada kao stari bik.
Hungarian[hu]
Egy erős lökés északról vagy délről, és Díaz elhullik, mint egy öreg bika.
Indonesian[id]
Satu dorongan yang kuat dari Utara atau Selatan dan Diaz tetes seperti banteng tua.
Italian[it]
Una bella spinta dal nord o dal sud e Diaz casca come un vecchio toro.
Dutch[nl]
Eén krachtig offensief uit het noorden of zuiden en Díaz valt.
Polish[pl]
Jedno silne pchnięcie z północy lub południa i Diaz pada jak stary byk.
Portuguese[pt]
Um empurrão do norte ou do sul, e Diaz cairá do cavalo.
Romanian[ro]
Un impuls din sud sau din nord şi Diaz se va prăbuşi ca un taur bătrân.
Russian[ru]
Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.
Serbian[sr]
Jedan jači udar sa severa ili juga i Diaz pada kao matori bik.
Turkish[tr]
Kuzey veya güneyden sıkı bir hamle olursa, Diaz ihtiyar bir öküz gibi yıkılır.
Vietnamese[vi]
Một cuộc tổng tấn công từ phía bắc và phía nam, và Diaz sẽ ngã gục như một con bò già với thanh gươm đâm dưới nách.