Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et flertal i Udvalget om Økonomi vil åbenbart gribe dette problem an i dette direktiv. Også PPE-gruppen mener, at organisationen af dette erhverv og sikringen af frihed for tjenesteydelser skal tages under den europæiske lup.
German[de]
Eine Mehrheit im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik möchte dieses Problem offenbar in dieser Richtlinie angehen. Auch die EVP ist der Ansicht, daß die Organisation dieses Berufs und die Garantie der freien Dienstleistung unter die europäische Lupe genommen werden müssen.
Greek[el]
Μια πλειοψηφία της οικονομικής επιτροπής θέλει προφανώς να διευθετήσει το πρόβλημα στην παρούσα οδηγία. Η Ομάδα του ΕΛΚ συμφωνεί ότι η οργάνωση του επαγγέλματος και η διασφάλιση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών πρέπει να μελετηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
A majority of the Committee on Economic Affairs obviously want this problem to be dealt with in this directive, and the PPE group agrees that Europe should take a close interest in the organisation of this work and ensuring the free provision of services.
Spanish[es]
Por lo visto, una mayoría en la Comisión de asuntos económicos quiere abordar este problema por medio de esta directiva. El PPE también opina que la organización de esta profesión y la garantía de la libertad de prestación de servicios deben estudiarse con una lupa europea.
Finnish[fi]
Talousasioita käsittelevän valiokunnan jäsenten enemmistö haluaa, että tähän ongelmaan tartutaan selvästi tässä direktiivissä. Myös PPE-ryhmä on sitä mieltä, että tämän toiminnan järjestäminen ja palvelujen tarjoamisen vapauden takaaminen Euroopassa täytyy mainita.
French[fr]
De toute évidence, une majorité des membres de la commission économique désirent résoudre ce problème dans cette directive. Le PPE estime, lui aussi, que l'organisation de cette profession et que la garantie de la liberté de prestation de services doivent être examinées de très près par les institutions européennes.
Italian[it]
A quanto pare, la maggioranza della commissione per i problemi economici e monetari vuole affrontare tale questione all'interno della direttiva qui in esame. Anche il PPE ritiene che l'organizzazione di questa professione e la garanzia della libertà di fornire questo tipo di servizi siano di competenza dell'Unione.
Dutch[nl]
Een meerderheid in de commissie economische zaken wil dit probleem blijkbaar in deze richtlijn aanpakken. Ook de EVP is van mening dat de organisatie van dit beroep en het verzekeren van de vrijheid van dienstverlening onder de Europese loep genomen moet worden.
Portuguese[pt]
Uma maioria da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial quer, aparentemente, abordar este problema na presente directiva. O Grupo do PPE entende também que a questão da organização desta actividade e a garantia da liberdade de prestação de serviços têm de ser minuciosamente analisadas a nível europeu.
Swedish[sv]
En majoritet i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik vill tydligen angripa problemet i detta direktiv. Också PPE är av uppfattningen att organisationen av detta yrke och garantin för friheten att tillhandahålla tjänster måste sättas under det europeiska förstoringsglaset.