Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Federální systém dálnic byl navržen vojenskými plánovači v Pentagonu - v 50. letech, aby sloužil k rychlému vedení nasazení pozemních - sil k obraně Spojených států během invaze.
Greek[el]
Το ομοσπονδιακό σύστημα αυτοκινητοδρόμων σχεδιάστηκε απο διοικητές πολέμου του πενταγώνου τη δεκαετία του 50 για να χρησιμεύσουν σαν ταχύ μέσο άμεσης ανάπτυξης των χερσαίων δυνάμεων για την υπεράσπιση των ΗΠΑ σε περίπτωση εισβολής.
English[en]
The federal highway system was designed by Pentagon war planners - in the 1950s to serve as a rapid deployment conduit to move ground - forces for the defense of the United States during invasion.
Spanish[es]
El sistema federal de carreteras fue diseñado por planificadores de guerra del Pentágono en los 50's para funcionar como un conducto de despliegue rápido para transportar a las fuerzas de la defensa de los Estados Unidos, durante una invasión.
Finnish[fi]
Liittovaltion valtatieverkon suunnittelivat Pentagonin sotasuunnittelijat - 1950-luvulla toimimaan nopeassa joukkojen siirrossa siirrettäessä - maajoukkoja puolustamaan Yhdysvaltoja invaasion aikana.
Croatian[hr]
Federalni sistem autoputeva je projektovan od strane ratnih planera Pentagona - 50-ih godina prošlog veka da bi služio kao sredstvo raspore? ivanja kopnenih - vojnih snaga radi odbrane Amerike u slu?
Hungarian[hu]
A szövetségi autópálya-rendszert a Pentagon háborús stratégái az 1950-es években tervezték, a szárazföldi erők gyors mozgatása céljából egy esetleges Egyesült Államok elleni invázió esetén.
Italian[it]
Il sistema autostradale federale era stato progettato da strateghi militari del Pentagono nel 1950, con lo scopo di funzionare come rapido condotto di schieramento per movimentare le truppe di terra per la difesa degli USA in caso di invasione.
Dutch[nl]
Het Federale snelweg stelsel was ontworpen door Pentagon oorlogsontwerpers in de jaren vijftig, om te dienen voor het vervoer van strijdskrachten en voor de verdediging van de Verenigde Staten tijdens een invasie
Polish[pl]
Plan systemu federalnych autostrad stworzył Pentagon w latach 50'. Miał służyć jako kanał szybkiego przerzutu wojsk lądowych. Do ochrony kraju na wypadek inwazji.
Portuguese[pt]
O sistema federal de rodovias foi desenhado por planificadores de guerra do Pentágono na década de 50 para agir como um condutor de rápido deslocamento para transportar as forças da defensa dos Estados Unidos, durante uma invasão.
Romanian[ro]
Sistemul federal de autostrăzi a fost proiectat de strategii de război de la Pentagon în anii 1950 pentru a servi ca o conductă de desfăşurare pentru deplasarea forţelor terestre pentru apărarea Statelor Unite în timpul unei invazii.
Russian[ru]
Федеральная система шоссейной дороги была разработана в 50-ых военными стратегами Пентагона для быстрого развёртывания наземных войск и защиты США на случай нападения извне.
Slovenian[sl]
Zvezni avtocestni sistem so zasnovali Pentagonovi vojni načrtovalci - v letu 1950. Služi k hitrejšemu razvitju vodov, gibanju sil na tleh - za obrambo ZDA med invazijo.
Serbian[sr]
Federalni sistem autoputeva je projektovan od strane ratnih planera Pentagona - 50-ih godina prošlog veka da bi služio kao sredstvo raspoređivanja kopnenih - vojnih snaga radi odbrane Amerike u slučaju invazije.
Swedish[sv]
Det federala huvudvägsystemet var planerat av Pentagon krigsplanerare - på 50-talet för att fungera som en snabb utplacerinskanal för att förflytta - soldater för att försvara Förenta Staterna under en invasion.