Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повторното въвеждане на природното измерение в градската околна среда, по-конкретно посредством нови пейзажни пространствени конфигурации, покриването с растителност на някои стени и покриви и разработването на зелени и сини градски инфраструктури представляват също инициативи в тази посока.
Czech[cs]
Součástí této tendence je snaha znovu do městského prostředí začlenit přírodní rozměr, zejména za pomoci nového prostorového uspořádání krajiny, vybudování vegetačních stěn a střech a rozvoje zelených a modrých infrastruktur ve městech.
German[de]
Die Wiedereinführung der natürlichen Dimension in das urbane Umfeld insbesondere auf dem Wege neuer landschaftsgärtnerischer Konzepte, die Begrünung von Mauern und Dächern und die Entwicklung von grünen und blauen städtischen Infrastrukturen stellen allesamt in diese Richtung zielende Initiativen dar.
Greek[el]
Η επανεισαγωγή της φυσικής διάστασης στο αστικό περιβάλλον, ειδικότερα μέσω νέων χωρικών διαμορφώσεων του τοπίου, η κάλυψη ορισμένων τοίχων και σκεπών με βλάστηση και η ανάπτυξη αστικών πράσινων και γαλάζιων υποδομών, συνιστούν πρωτοβουλίες προς την κατεύθυνση αυτή.
English[en]
The reintroduction of nature into the urban environment, in particular through new urban landscaping, the creation of green walls and roofs and the development of green and blue infrastructure, is in keeping with this trend.
Spanish[es]
La reintroducción de la dimensión natural en el medio ambiente urbano, en particular a través de nuevas configuraciones espaciales paisajísticas, la vegetalización de algunas paredes y tejados y el desarrollo de infraestructuras urbanas verdes y azules son iniciativas que van en este sentido.
Estonian[et]
Loodusliku mõõtme tagasitoomine linnakeskkonda, eelkõige uute maastikuruumide loomise, teatavate seinte ja katuste taimedega katmise ja nn rohelise ja siniste linnataristute väljatöötamise kaudu, on kõik selles suunas liikuvad algatused.
Finnish[fi]
Tähän liittyy luontoulottuvuuden palauttaminen kaupunkiympäristöön, erityisesti uudenlainen kaupunkien viherrakentaminen, viherkattojen ja ‐seinien rakentaminen sekä vihreiden ja sinisten infrastruktuurien kehittäminen.
French[fr]
La réintroduction de la dimension naturelle dans l'environnement urbain notamment via de nouvelles configurations spatiales paysagères, la végétalisation de certains murs et toitures, et le développement d'infrastructures vertes et bleues urbaines, sont autant d'initiatives allant en ce sens.
Croatian[hr]
Ponovno uvođenje prirode u gradski okoliš, posebno novim urbanim pejzažiranjem, stvaranjem zelenih zidova i krovova te razvojem zelene i plave infrastrukture odražava držanje koraka s tim trendom.
Italian[it]
La reintroduzione della dimensione naturale nell'ambiente urbano, segnatamente tramite nuove configurazioni spaziali e paesaggistiche, la copertura vegetale di pareti e tetti, nonché lo sviluppo di infrastrutture urbane verdi e blu, è conforme a tale tendenza.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu yra nemažai iniciatyvų: pakartotinis gamtos aspekto įtraukimas į miestų aplinką, visų pirma formuojant naujas kraštovaizdžio erdves, tam tikrų sienų ir stogų apželdinimas ir žaliosios bei mėlynosios miestų infrastruktūros plėtojimas.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni mill-ġdid tad-dimensjoni naturali fl-ambjent urban speċjalment permezz ta’ arranġamenti spazjali ġodda tal-pajsaġġ, it-tkabbir ta’ ħaxix f’ċerti ħitan u soqfa, u l-iżvilupp ta’ infrastrutturi urbani ekoloġiċi u marini, huma ħafna mill-inizjattivi li sejrin f’din id-direzzjoni.
Dutch[nl]
De herintroductie van de natuur in het stadsmilieu, met name via nieuwe vormen van stadsplanning, het creëren van begroeide muren en daken en de ontwikkeling van groene en blauwe stedelijke infrastructuur, is in lijn met deze trend.
Polish[pl]
Służą jej inicjatywy mające na celu ponowne wprowadzenie wymiaru przyrodniczego do środowiska miejskiego poprzez przekształcanie krajobrazu, wprowadzanie roślinności na niektórych ścianach i dachach budynków czy też rozwój zielonej i niebieskiej infrastruktury miejskiej.
Portuguese[pt]
A reintrodução da dimensão natural no ambiente urbano, nomeadamente por meio de novas configurações dos espaços verdes, a vegetalização de telhados e paredes, assim como o desenvolvimento de infraestruturas urbanas verdes e azuis são iniciativas que vão neste sentido.
Romanian[ro]
Reintroducerea dimensiunii naturale în mediul urban, în special prin noi configurații spațiale peisagistice , acoperirea cu vegetație a anumitor ziduri și acoperișuri și dezvoltarea unor infrastructuri urbane verzi și albastre sunt tot atâtea inițiative în acest sens.
Slovak[sk]
Medzi iniciatívy v tomto zmysle patrí začlenenie prírodného rozmeru do mestského prostredia, najmä za pomoci nového priestorového usporiadania krajiny, vybudovanie vegetačných stien a striech a rozvoj zelenej a modrej infraštruktúry v mestách.
Slovenian[sl]
Vrnitev narave v mestno okolje, zlasti prek novih načinov urejanja mestne krajine, z zelenjem poraščenih zidov in streh ter s pomočjo razvoja zelene in modre infrastruktur, je v skladu s tem trendom.
Swedish[sv]
Att naturen åter gör sitt intåg i stadsmiljön visar sig bland annat i nytänkande inom stadsplaneringen, bevuxna väggar och tak och inslag av områden med växtlighet och vatten i städerna.