Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва, че всичко е наред, но тренировките вървят някак мудно.
Czech[cs]
Tedy, řekl, že se má fajn, ale jeho výcvik je tak trochu namáhavý.
German[de]
Ich meine, er sagt, er sei in Ordnung, aber seine Ausbildung ist eine Plackerei gewesen.
Greek[el]
Λέει ότι είναι μια χαρά, αλλά η εκπαίδευσή του προχωράει με το ζόρι.
English[en]
I mean, he says he's fine, but his training's been kind of a slog.
Spanish[es]
Dice que está bien, pero su entrenamiento le está costando mucho.
Hebrew[he]
כלומר, הוא אומר שהוא בסדר, אבל ההכשרה שלו מתנהלת בכבדות.
Croatian[hr]
Mislim, on kaže da je u redu, , Ali njegov trening je bila vrsta žestoko udariti.
Hungarian[hu]
Mármint azt mondja jól van, de a kiképzése elég nehezen halad.
Italian[it]
Dice che va bene, ma il suo addestramento è un po'bloccato.
Dutch[nl]
Hij zegt dat het prima gaat, maar hij ploetert zich door zijn opleiding.
Polish[pl]
Mówi, że nic mu nie jest, ale jego szkolenie strasznie się przeciąga.
Portuguese[pt]
Ele diz estar bem, mas o treino parece estar estagnado.
Romanian[ro]
El spune că e bine, dar pregătirea lui a fost cam grea.
Russian[ru]
Он говорит, что все нормально, но его учеба идет со скрипом.
Serbian[sr]
Kaže da je u redu ali mu obuka tapka u mestu.