Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не е фантастика, не са приказки, не е измислица; а е студена, истинска наука.
Czech[cs]
Tohle není fikce, tohle není pohádka, tohle není výmysl; to je chladná, nelítostná věda.
German[de]
Das ist keine Fiktion, kein Märchen, keine Phantasie; es ist unempfindliche, scharfe Wissenschaft.
Greek[el]
Δεν είναι επιστημονική φαντασία, δεν είναι ιστορίες, είναι απλώς επιστήμη.
English[en]
It's not fiction, it's not story tales, it's not make- believe; it's cold, hard science.
Spanish[es]
No es ficción, no es un cuento, no intento convencerles; es ciencia pura y fría.
French[fr]
Ce n'est pas de la fiction, ce n'est pas des histoires, ce n'est pas des fadaises; c'est de la science pure.
Croatian[hr]
Nije fikcija, nisu priče, nisu bajke. to je čista, tvrda znanost.
Hungarian[hu]
Ez nem képzelgés, nem mese, nem kitaláció; ez rideg, kemény tudomány.
Indonesian[id]
Bukan fiksi, bukan cerita dongen, bukan agar Anda percaya; ini adalah ilmu pasti.
Italian[it]
Non sono storie, racconti, non sto cercando di convincervi; sono puri dati scientifici.
Korean[ko]
그것은 허구가 아닙니다, 이야기가 아닙니다, 믿게 하려는게 아닙니다;
Polish[pl]
To nie jest fikcja, bajka ani wymysł, to bezlitosna nauka.
Portuguese[pt]
Não é ficção, não é conto de fadas, não é faz- de- conta; é ciência nua e crua.
Romanian[ro]
Asta nu este ficțiune, nu e poveste, nu este fantezie; este știință rece, exactă.
Russian[ru]
Не вымысел, не сказки, не выдумки; это холодная, точная наука.
Serbian[sr]
Није фикција, нису приче, нису бајке; то је хладна, сурова наука.
Ukrainian[uk]
Це не вимисел, не казки і не вигадки; це холодна, точна наука.