Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В средните цени на спот пазарите беше регистрирано ежегодно намаление от около 13 %.
Czech[cs]
Průměrné ceny na spotových trzích vykazovaly meziroční pokles zhruba o 13 %.
Danish[da]
Gennemsnitspriser på spotmarkederne viste et år-til-år-fald på ca. 13 %.
German[de]
Die durchschnittlichen Spotmarktpreise gingen im Vergleich zum Vorjahr um rund 13 % zurück.
Greek[el]
Οι μέσες τιμές στις ημερήσιες αγορές σημείωσαν μείωση σε ετήσια βάση της τάξης περίπου του 13 %.
English[en]
Average prices on the spot markets showed a year on year decrease of around 13 %.
Spanish[es]
Los precios medios en los mercados al contado experimentaron una disminución interanual de alrededor del 13 %.
Estonian[et]
Keskmised hinnad näitasid hetketurgudel aastate lõikes umbes 13 % langust.
Finnish[fi]
Spot-markkinoiden keskihinnat laskivat vuodessa noin 13 prosenttia.
French[fr]
Les prix moyens sur les marchés au comptant ont connu un recul de 13 % par rapport à l'année précédente.
Croatian[hr]
Prosječne cijene na promptnom tržištu doživjele su pad u usporedbi s prethodnom godinom od oko 13 %.
Hungarian[hu]
Az azonnali piacokon az átlagárak évről évre 13 % körüli csökkenést mutattak.
Italian[it]
I prezzi medi sui mercati a pronti sono scesi di circa il 13 % in un anno.
Lithuanian[lt]
Vidutinės kainos neatidėliotinų atsiskaitymų rinkoje per metus sumažėjo apie 13 %.
Latvian[lv]
Vidējās cenas aktuāltirgū parādīja samazinājumu salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu aptuveni par 13 %.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet medji fis-swieq spot urew sena wara sena tnaqqis ta' madwar 13 %.
Dutch[nl]
De gemiddelde prijs op de spotmarkten steeg in een jaar met ongeveer 13 %.
Polish[pl]
Przeciętne ceny na rynkach kasowych wykazały spadek z roku na rok wynoszący ok. 13 %.
Portuguese[pt]
Os preços médios nos mercados à vista revelam uma diminuição numa base anual de cerca de 13 %.
Romanian[ro]
Prețurile medii pe piețele la vedere au înregistrat o scădere de la an la an de aproape 13 %.
Slovak[sk]
Priemerné ceny na spotových trhoch medziročne poklesli o približne 13 %.
Slovenian[sl]
Povprečne cene na trenutnih trgih so se v primerjavi z letom poprej znižale za približno 13 %.
Swedish[sv]
De genomsnittliga priserna på spotmarknaderna minskade på årsbasis med ca 13 %.