Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste belangrike stap tot omgewingsbeskerming is dat die planeet se belange bo dié van hebsugtige mense gestel moet word.
Arabic[ar]
ان الخطوة الاولى اللازمة لحماية البيئة هي وضع مصالح كوكب الارض فوق مصالح البشر المستغِلِّين.
Bulgarian[bg]
Поставянето на интересите на планетата над тези на експлоатиращите я човеци е първата необходима крачка към защитата на околната среда.
Cebuano[ceb]
Ang pagbutang pag-una sa intereses sa planeta kay sa mapanghimulosnong mga tawo mao ang unang kinahanglanong tikang padulong sa pagpanalipod sa kalikopan.
Czech[cs]
Prvním nezbytným krokem k ochraně životního prostředí je dávat zájmy planety před zájmy vykořisťujícího člověka.
Danish[da]
At give jordens interesser førsteprioritet, frem for at tænke på egen vinding, er det første nødvendige skridt der må tages for at beskytte miljøet.
Ewe[ee]
Nusiwo anyo na anyigba la tsɔtsɔ ɖo ŋgɔ na amegbetɔ siwo le ezãm madzemadzee tɔ la nye afɔɖeɖe vevi gbãtɔ le yamenutoa ta kpɔkpɔ me.
Greek[el]
Η τοποθέτηση των συμφερόντων του πλανήτη μπροστά από τα συμφέροντα των κερδοσκόπων είναι το πρώτο απαραίτητο βήμα για την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Putting the interests of the planet before those of exploiting humans is the first necessary step toward protecting the environment.
Spanish[es]
El primer paso para proteger el medio ambiente consiste en anteponer los intereses del planeta a los de la explotación humana.
Finnish[fi]
Se, että planeettamme edut pannaan niiden etujen edelle, joita sen riistäjät vartioivat, on ensimmäinen välttämätön askel kohti ympäristön suojelemista.
French[fr]
Première étape incontournable si l’on veut protéger l’environnement : donner aux intérêts de la planète la primauté sur les intérêts des humains qui l’exploitent.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-una sa kaayuhan sang planeta sangsa paghingalit sa mga tawo amo ang una kinahanglanon nga tikang sa pag-amlig sa palibot.
Croatian[hr]
Staviti interese planete ispred interesa izrabljivačkih ljudi prvi je neophodan korak u zaštićivanju okoliša.
Hungarian[hu]
Az első szükséges lépés ahhoz, hogy megvédjük a környezetet az, hogy a bolygó érdekeit helyezzük előrébb az azt kizsákmányoló emberekénél.
Indonesian[id]
Mengutamakan kepentingan planet ini dibandingkan kepentingan orang-orang yang suka mengeksploitasi adalah langkah penting pertama untuk melindungi lingkungan hidup.
Iloko[ilo]
Ti panangyun-una kadagiti pagimbagan ti planeta ngem kadagidiay mananggundaway a tattao isut’ umuna a napateg nga addang a pangsalaknib iti aglawlaw.
Italian[it]
Il primo passo necessario per proteggere l’ambiente è mettere gli interessi del pianeta prima di quelli degli uomini che lo sfruttano.
Japanese[ja]
環境を守るためにまず最初にしなければならないのは,地球を乱開発している人間の益よりも地球の益を優先させることです。
Korean[ko]
착취하는 사람들의 이익보다 지구의 이익을 앞세우는 것이, 환경을 보호하는 데 필수적인 첫 단계입니다.
Macedonian[mk]
Да се стават интересите на планетата пред интересите на луѓето кои ја експлоатираат е првиот неопходен чекор во заштитата на околината.
Burmese[my]
ကိုယ်ကျိုးအတွက် အပြည့်အဝအသုံးချလိုသည့်လူသားတို့၏ အကျိုးစီးပွားထက် ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏အကျိုးစီးပွားကို ရှေ့တန်းတင်ခြင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးအတွက် ပထမဦးဆုံးလှမ်းရမည့်ခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det første skrittet som er nødvendig å ta for å beskytte miljøet, er å begynne å prioritere jorden framfor mennesker som ønsker å drive rovdrift på dens ressurser.
Dutch[nl]
De belangen van de planeet voor die van de uitbuitende mens laten gaan, is de eerste noodzakelijke stap ter bescherming van het milieu.
Northern Sotho[nso]
Go etiša dikgahlego tša polanete pele ga tša batho bao ba senyago ke mogato wa pele o bohlokwa mabapi le go šireletša tikologo.
Nyanja[ny]
Kuika pulaneti patsogolo pa zinthu zimene anthu oligwiritsira ntchito amakonda ndiyo njira yoyenera yoyamba yotetezera malo okhala.
Papiamento[pap]
E ponementu di interes dje planeta promé cu interes di hende haragan ta e promé paso necesario p’e proteccion dje medio ambiente.
Polish[pl]
Pierwszym krokiem w kierunku ochrony środowiska naturalnego jest uznanie spraw ziemi za ważniejsze od interesów wykorzystujących ją ludzi.
Portuguese[pt]
Priorizar os interesses do planeta, em vez de os de humanos exploradores, é o primeiro passo necessário para a proteção do meio ambiente.
Romanian[ro]
Primul pas necesar pentru ocrotirea mediului este punerea intereselor planetei înaintea intereselor celor care exploatează.
Russian[ru]
Первый шаг, необходимый для защиты окружающей среды,— это прежде всего забота об интересах планеты, а не людей, эксплуатирующих ее недра.
Slovak[sk]
Dávať záujmy planéty pred záujmy ľudí, ktorí ju sebecky využívajú, je prvým nevyhnutným krokom k ochrane životného prostredia.
Slovenian[sl]
Prvi potrebni korak za zaščito okolja je, da se koristi planeta postavi pred koristi izkoriščevalskih ljudi.
Samoan[sm]
O le faamuamua o manaoga o le paneta, nai lo manaoga o tagata o ē o loo faaaogaina ma le manatu faapito le paneta, o le laasaga talafeagai muamua lava lena agaʻi i le puipuia o le siosiomaga.
Shona[sn]
Kuisa fariro dzepasi pamberi peidzo dzavanhu vanoshandisa zvisina kufanira ndiro danho rokutanga riri madikanwa mukudzivirira mhoteredzo.
Serbian[sr]
Stavljanje interesa planete ispred interesa iskorišćavanja ljudi prvi je neophodni korak ka zaštiti okoline.
Southern Sotho[st]
Ho beha lithahasello tsa polanete ka pele ho tsa batho ba hanyapetsang ke mohato oa pele o hlokahalang mabapi le ho sireletsa tikoloho.
Swedish[sv]
Det första steget mot en ren miljö är att börja sätta planetens intressen före mänskliga exploatörers.
Swahili[sw]
Kuweka masilahi ya sayari mbele ya yale ya kutumia wanadamu vibaya ni hatua ya kwanza iliyo ya lazima kuelekea kulinda mazingira.
Tamil[ta]
சுரண்டிப்பிழைக்கும் மனிதரின் அக்கறைகளுக்கு மேலாக கிரகத்தின் அக்கறைகளை வைப்பது, சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதற்கான முதல் அவசியமான படியாகும்.
Telugu[te]
పర్యావరణాన్ని కాపాడే చర్యల్లో అవసరమైన మొదటిది ఏదంటే స్వార్థపరులైన మానవుల ఆసక్తికంటే గ్రహ సంబంధిత ఆసక్తులను ముందుంచడమే.
Thai[th]
การ ให้ ผล ประโยชน์ ของ ลูก โลก มา ก่อน การ กอบโกย ประโยชน์ ของ มนุษย์ คือ ขั้น ตอน จําเป็น ประการ แรก ใน เรื่อง การ ปก ป้อง สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Ang pag-una sa mga kapakanan ng planeta kaysa pagsasamantala ng mga tao ang unang mahalagang hakbang upang mapangalagaan ang kapaligiran.
Tswana[tn]
Kgato ya ntlha e e botlhokwa e e tla sireletsang tikologo ke ya gore batho ba ba senyang ba akanyetse polanete pele ba ikakanyetsa bone ka bobone.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukautim graun, pastaim ol man i mas tingim graun yet, nogut ol i tingim ol yet tasol, olsem ol samting ol i ken mekim bilong pulim mani long ol man.
Turkish[tr]
Çevreyi koruma yönünde atılması gereken ilk adım gezegenin çıkarlarını, sömürücü insanlarınkinden önde tutmaktır.
Tsonga[ts]
Ku rhangisa swilaveko swa mbango ku tlula swilaveko swa vanhu leswi dlayaka i goza ro sungula ra nkoka ro sirhelela mbango.
Twi[tw]
Okyinnsoromma no ho anigye a yɛde bedi nnipa a wɔde pɛ mfaso anigye kan no ne ɔkwan titiriw a edi kan a wɔbɛfa so abɔ okyinnsoromma no ho ban.
Tahitian[ty]
Te tuuraa i te maitairaa o te palaneta na mua ’‘e i to te mau taata faaino, o te taahiraa avae matamua ïa i titauhia no te parururaa i te vahi nohoraa natura.
Ukrainian[uk]
Перший необхідний крок, аби охоронити довкілля,— це поставити інтереси врятування планети вище інтересів тих, хто використовує її.
Xhosa[xh]
Ukubeka iingenelo zesijikelezi-langa ngaphambi kwezo zokuxhaphaza abantu linyathelo lokuqala elifunekayo ekulondolozeni imekobume.
Yoruba[yo]
Fífi ire pílánẹ́ẹ̀tì ṣíwájú ti àwọn ènìyàn akóninífà jẹ́ ìgbẹ́sẹ̀ àkọ́kọ́ síhà dída ààbò bo ayé.
Chinese[zh]
关于保护环境,人类必需采取的第一步就是把地球的利益置于自身利益之先。
Zulu[zu]
Ukubeka izithakazelo zaleplanethi ngaphambi kwezabantu abaxhaphazayo kuyisinyathelo sokuqala esidingekayo sokuvikela indawo ezungezile.