Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Panahon sa among pag-hiking, kami mipakigbahin sa among mga hunahuna, kasinatian, ug opinyon kutob sa among mahimo bisan pa nga lainlain mi og pinulongan.
Danish[da]
Under turen udvekslede vi tanker, oplevelser og meninger, så godt vi nu kunne på grund af sprogbarrieren.
German[de]
Im Laufe unseres Abenteuers tauschten wir, so gut es angesichts der Sprachbarrieren eben ging, Gedanken, Erfahrungen und Ansichten aus.
English[en]
During our adventure, we shared thoughts, experiences, and opinions as best we could given our language barriers.
Spanish[es]
Durante nuestra aventura, compartimos pensamientos, experiencias y opiniones como mejor nos lo permitían las barreras del idioma.
Finnish[fi]
Seikkailumme aikana jaoimme ajatuksia, kokemuksia ja mielipiteitä siinä määrin kuin kieliesteiltämme pystyimme.
French[fr]
Au cours de notre aventure, nous avons échangé des idées, des opinions et raconté des expériences du mieux possible étant donné la barrière de la langue.
Italian[it]
Durante la nostra avventura condividemmo, per quanto possibile, i nostri pensieri, le nostre esperienze e le nostre opinioni, nonostante la barriera della lingua.
Norwegian[nb]
Under vårt eventyr utvekslet vi tanker, erfaringer og meninger som best vi kunne, gitt våre språkbarrierer.
Dutch[nl]
Tijdens ons avontuur wisselden we gedachten, ervaringen en meningen uit, zo goed en kwaad als dat ondanks de taalbarrières ging.
Portuguese[pt]
Durante nossa aventura, compartilhamos pensamentos, experiências e opiniões da melhor maneira possível, tendo em vista nossas barreiras linguísticas.
Russian[ru]
Во время нашего похода мы делились своими мыслями, опытом и мнениями, насколько это было возможно, учитывая языковой барьер.
Samoan[sm]
I le taimi o la matou sailiga, na matou fefaasoaai ai ni manatu, aafiaga, ma manatu i le mea sili matou te mafaia ona o la matou faafitauli i le eseese o gagana.
Swedish[sv]
Under vårt äventyr utbytte vi tankar upplevelser och åsikter så gott vi kunde med tanke på språkbarriärerna.
Tagalog[tl]
Sa aming pakikipagsapalaran, nagpalitan kami ng mga ideya, karanasan, at opinyon sa abot ng aming makakaya sa kabila ng pagkakaiba ng aming mga wika.
Tongan[to]
Lolotonga ʻemau fononga kaká, naʻa mau vahevahe ʻemau ngaahi fakakaukaú, aʻusiá mo e anga ʻemau ngaahi fakakaukaú ʻi he lelei taha ne mau lava ke fakahoko ʻi he tuʻunga kehekehe ʻo ʻemau lea fakafonuá.
Ukrainian[uk]
Під час нашого походу ми ділилися думками, досвідом і поглядами настільки, наскільки нам дозволяв мовний бар’єр.