Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал си 1000 години, да се приготвиш за този купон.
Czech[cs]
Na přípravu na tuhle párty jsi měl 1000 let.
Greek[el]
Είχες 1.000 χρόνια να ετοιμαστείς για αυτό το πάρτι.
English[en]
You've had 1,000 years to get ready for this party.
Spanish[es]
Hace mil años que te estamos esperando.
Estonian[et]
Sul oli 1000 aastat, et selleks peoks valmistuda.
Finnish[fi]
Sinulla on ollut 1000 vuotta aikaa valmistautua.
French[fr]
T'as eu mille ans pour te préparer.
Hebrew[he]
היו לך 1000 שנים להתכונן למסיבה הזו.
Hungarian[hu]
1000 éved volt arra hogy, felkészülj erre a bulira.
Dutch[nl]
Je hebt 1000 jaar gehad om je voor te bereiden op dit feest.
Portuguese[pt]
Teve 1,000 anos para se preparar para esta festa.
Romanian[ro]
Ai avut 1000 de ani să te pregăteşti pentru petrecerea asta.
Serbian[sr]
Imao si hiljadu godina da se pripremiš za ovu žurku.
Swedish[sv]
Du har haft tusen år på dig.
Turkish[tr]
Bu partiye hazırlanmak için tam 1,000 yılın vardı.