Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половинка бутилка " Галиано " и почваш да ги " редиш ".
Czech[cs]
Půlka flašky Galliana a to je všechno, o čem mluvím.
German[de]
Nach einer halben Flasche Galliano redest du von nichts anderem mehr.
Greek[el]
Μισό μπουκάλι Γκαλιάνο, και μόνο γι'αυτά μιλάς.
English[en]
Half a bottle of Galliano and that's all you talk about.
Spanish[es]
Media botella de Galliano y no sabes hablar de otra cosa.
Finnish[fi]
Parin Gallianon jälkeen et muusta puhukaan.
French[fr]
Apres la moitié d'une bouteille de Galliano et c'est tout ce dont tu parlais.
Croatian[hr]
Nakon pola boce vina samo o tome pričaš.
Hungarian[hu]
Fél üveg Galliano után megered a nyelved.
Italian[it]
Una mezza bottiglia di Galliano è l'unica cosa di cui riesci a parlare.
Portuguese[pt]
Meia garrafa de Galliano e é só nisso que você fala.
Russian[ru]
Половина бутылки Galliano, и это всё, о чем ты говоришь.
Swedish[sv]
En halv flaska Galliano och sen pratar du bara om det.
Turkish[tr]
Alkol alınca tek konuştuğun şey bu.