Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че този район е бил осеян с портокалови горички, но сега не ги виждам.
Czech[cs]
říkala mi, že tato oblast byla plná pomerančovníků, ale žádný jsem neviděla.
German[de]
Sie sagte mir, hier waren damals weit und breit nur Orangenplantagen, ich habe es aber selbst nie gesehen.
Greek[el]
Μου είχε πει ότι αυτή η περιοχή ήταν γεμάτη πορτοκαλιές, αλλά δεν έχω δει καμία.
English[en]
She told me this area was filled with orange groves, but I haven't seen any.
Spanish[es]
Me dijo que esta área estaba llenas con arboledas anaranjadas,... pero no he visto ninguna.
Estonian[et]
Ta jutustas mulle, see ala oli täidetud apelsinisaludega, aga ma ei näinud ühtegi.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että täällä on paljon appelsiini - puita, mutta en ole nähnyt ainuttakaan.
French[fr]
Elle m'a dit que cette région était couverte d'orangeraies, mais je n'en ai vu aucune.
Hungarian[hu]
Elmesélte, hogy errefelé minden tele van narancsültetvényekkel, de én még egyet sem láttam.
Italian[it]
Mi ha raccontato che quest'area era piena di aranceti, ma non ne ho visto nessuno.
Macedonian[mk]
Ми кажа дека оваа област е преполна со овоштарници со портокали, ама јас не ги гледам.
Polish[pl]
Mówiła, że jest tu mnóstwo sadów pomarańczowych, ale ja żadnych nie widziałam.
Portuguese[pt]
Disse-me que esta zona estava cheia de laranjeiras, mas ainda não vi nenhuma.
Romanian[ro]
Îmi spunea că zona era plină de boschete de portocali, dar eu n-am văzut deloc.
Slovenian[sl]
Povedala mi je, da je bilo to področje polno oranževcev, a jaz nobenega ne vidim.
Serbian[sr]
Pričala mi je da je ovaj predeo obrastao drvećem pomorandže, ali ja nisam videla nijedno.
Turkish[tr]
Bana bu alanın, portakal bahçeleriyle dolu olduğunu söylemişti. Ama ben hiç görmüyorum.