Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Groewe van skubbe is sy hoogmoed,
Arabic[ar]
١٥ فَخْرُهُ صُفُوفُ حَرَاشِفَ
Bemba[bem]
15 Yaba ne cilumba pa mulandu wa mamba ya iko,
Bulgarian[bg]
15 Неговата гордост са редовете от люспи,
Cebuano[ceb]
15 Ang mga tudling sa mga himbis maoy iyang garbo,
Efik[efi]
15 Mme udịm ikpọk esie ẹdi iseri esie,
Greek[el]
15 Αυλάκια από φολίδες είναι η υπεροψία του,
Croatian[hr]
15 Nizovi ljusaka ponos su njegov,
Hungarian[hu]
15 Pikkelyeinek barázdái a büszkesége,
Armenian[hy]
15 Նա գոռոզանում է իր եղջերային վահանիկներով,
Indonesian[id]
15 Alur-alur sisik-sisiknya adalah keangkuhannya,
Igbo[ig]
15 Ihe na-ebu ya isi bụ akpịrịkpa ya ndị nọ n’ahịrị n’ahịrị,
Iloko[ilo]
15 Ti gulgulis dagiti siksik isuda ti kinatangsitna,
Kyrgyz[ky]
15 Анын сыймыгы — кат-кат кабырчыктары;
Lingala[ln]
15 Banzelanzela ya mposo nde lolendo na yango,
Malagasy[mg]
15 Ny soritry ny kirany no reharehany,
Macedonian[mk]
15 Низовите од крлушки се неговата гордост,
Maltese[mt]
15 Ringieli taʼ qxur huma l- kburija tiegħu,
Northern Sotho[nso]
15 E ikgogomoša ka dikgapetla tša yona tša go lokologana,
Nyanja[ny]
15 Mizere ya mamba ake ndiyo kudzikuza kwake.
Ossetic[os]
15 Уый хъал у йӕ бӕзджын хӕрвытӕй,
Polish[pl]
15 Pyszni się swymi rzędami łusek,
Rundi[rn]
15 Imirongo y’ibigaragamba ni yo bwibone bwayo,
Romanian[ro]
15 Brazdele de solzi sunt mândria lui,
Russian[ru]
15 Он кичится рядами своих панцирных пластин,
Kinyarwanda[rw]
15 Ubwibone bwayo buri mu magaragamba yayo,
Sinhala[si]
15 උගේ අහංකාරකමට හේතු වන්නේ උගේ විශාල කොරපොතුය.
Slovak[sk]
15 Jeho povýšenosťou sú brázdy šupín,
Slovenian[sl]
15 Nizi lusk so njegov ponos.
Samoan[sm]
15 O atu una, o lona faasausili lea,
Shona[sn]
15 Mihoronga yemakwande ndiko kuzvikudza kwayo,
Albanian[sq]
15 Fodullëku i tij janë brazdat e luspave,
Serbian[sr]
15 Nizovi ljusaka ponos su njegov,
Sranan Tongo[srn]
15 A e firi ensrefi hei, fu di a abi tranga sani leki fisibuba
Southern Sotho[st]
15 E ikhohomosa ka makhakhapha a entseng mela,
Swahili[sw]
15 Mitaro ya magamba ndiyo majivuno yake,
Tagalog[tl]
15 Hanay-hanay na mga kaliskis ang kaniyang kapalaluan,
Tswana[tn]
15 E belafala ka mesele ya makape a yone,
Turkish[tr]
15 Sıra sıra pulları onun gururudur,
Tsonga[ts]
15 Mugerho wa mahakatimba ya yona i ku titlakusa ka yona,
Twi[tw]
15 Abona a ɛwɔ ne ho ma ɔyɛ ahantan,
Xhosa[xh]
15 Imisele yamaxolo ayo likratshi layo,
Chinese[zh]
15 鳞甲栉比成行,神气十足;
Zulu[zu]
15 Imisele yamazenga iwukuzidla kwakhe,