Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Poté, co po skončení pracovního volna požádal o opětovné dosazení na pracovní místo, byl rozhodnutím ze dne #. září # přijat na GŘ RELEX (generální ředitelství pro vnější vztahy
Danish[da]
Han anmodede om genindtræden ved tjenestefrihedens udløb og blev ved afgørelse af #. september # genindsat i GD RELEX
Greek[el]
Στο τέλος της άδειάς του ζήτησε την επανένταξή του στην υπηρεσία και επανεντάχθηκε στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικές Σχέσεις (DG RELEX) με απόφαση της #ης Σεπτεμβρίου
English[en]
Having requested to be reinstated at the end of his leave he was reinstated within the DG RELEX by decision of # September
Spanish[es]
Tras haber solicitado el reingreso al término de su excedencia, se dispuso su incorporación a la DG RELEX en una decisión de # de septiembre de
Estonian[et]
Kui ta taotles puhkuse lõppedes ametisse ennistamist, määrati ta #. septembri #. aasta otsusega ametisse välissuhete peadirektoraati (DG RELEX
Finnish[fi]
Kun kantaja oli pyytänyt virkavapaan päätyttyä, että hän voisi palata töihin, hänet siirrettiin #.#.# tehdyllä päätöksellä ulkosuhteiden pääosastolle
French[fr]
Ayant demandé sa réintégration à la fin de son congé, il a été réintégré au sein de la DG RELEX par décision du # septembre
Hungarian[hu]
Miután szabadsága végén benyújtotta visszahelyezési kérelmét, #. szeptember #-i hatállyal a DG RELEX-be helyezték vissza
Italian[it]
Avendo richiesto di essere reintegrato al termine del periodo di aspettativa, è stato reintegrato nella DG RELEX con decisione # settembre
Lithuanian[lt]
Paprašęs šioms atostogoms pasibaigus jį grąžinti į pareigas, # m. rugsėjo # d. sprendimu ji buvo grąžintas į GD RELEX
Latvian[lv]
Atvaļinājuma beigās prasītājs pieprasīja viņu atjaunot darbā un tika atjaunots darbā RELEX Ģenerāldirektorātā ar #. gada #. septembri
Dutch[nl]
Omdat hij had verzocht om herplaatsing bij het verstrijken van zijn verlof, is hij bij besluit van # september # herplaatst binnen het DG Buitenlandse betrekkingen
Polish[pl]
Po złożeniu wniosku o powrót do pracy po urlopie, decyzją z dnia # września # r. przydzielony został do DG RELEX
Slovak[sk]
Na základe žiadosti o opätovné dosadenie na pracovné miesto po skončení pracovného voľna bol rozhodnutím z #. septembra # dosadený na GR pre vonkajšie vzťahy
Slovenian[sl]
Potem ko je ob koncu svojega dopusta zaprosila za ponovno zaposlitev, je na podlagi odločbe z dne #. septembra # dobila ponovno zaposlitev v GD RELEX
Swedish[sv]
Efter det att han i slutet av sin ledighet hade begärt att få återinträda i tjänst återinträdde han inom GD RELEX, genom beslut av den # september