Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الم تري تقريري المدرسي ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли някъде CD-то ми?
Bosnian[bs]
Jesi li videla moju karticu?
Czech[cs]
Neviděla jsi moje vysvědčení?
Danish[da]
har du set mit kort?
German[de]
Haben Sie meine Report-Karte gesehen?
Greek[el]
Είδες τον έλεγχό μου;
English[en]
Have you seen my report card?
Spanish[es]
¿Ha visto mi cartilla de notas?
Estonian[et]
Oled sa mu hinnetelehte näinud?
Persian[fa]
کارنامه منو نديدي ؟
Finnish[fi]
Oletko nähnyt minun koulutodistustani?
French[fr]
Avez-vous vu mon bulletin de notes?
Croatian[hr]
Jesil i vidjela moju knjižicu?
Hungarian[hu]
Nem láttad a bizonyítványomat?
Indonesian[id]
Apakah kamu melihat kartu laporanku?
Italian[it]
Hai visto la mia carta d'identita`?
Dutch[nl]
Heb je mijn rapport gezien?
Polish[pl]
Nie widziałaś mojej karty z wynikami?
Portuguese[pt]
Viu o meu relatório das notas?
Romanian[ro]
Mi-ai vazut carnetul de note?
Russian[ru]
Ты не видела мой дневник?
Slovak[sk]
Nevidela si moje vysvedčenie?
Slovenian[sl]
Si videla moje spričevalo?
Albanian[sq]
E ke parë dëftesën time?
Serbian[sr]
Da li si videla moj izvestaj kartice?
Swedish[sv]
Har du sett mitt rapportkort?
Turkish[tr]
Rapor kartımı gördün mü?