Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons klas het elke dag begin met ’n gebed vir Hitler, die “Heil Hitler”-saluut en die volkslied met ’n uitgestrekte regterarm.
Amharic[am]
በየቀኑ ትምህርት ከመጀመራችን በፊት ለሂትለር መጸለይ፣ “ሃይል ሂትለር” (ሂትለር አዳኝ ነው የሚል ትርጉም አለው) የሚለውን ሰላምታ መስጠትና ቀኝ እጅ ዘርግቶ ብሔራዊ መዝሙር መዘመር ግዴታ ነበር።
Arabic[ar]
فبعد الدخول الى الصف، كان التلاميذ يبدأون يومهم بالصلاة الى هتلر تليها التحية «هايل هتلر» ثم يلقون النشيد الوطني ويدهم اليمنى ممدودة الى الامام.
Aymara[ay]
Sapa alwaw Hitleratak orapxañajäna ukat “Heil Hitler” sasaw aruntapxañajäna, ukat uka markan qʼuchupa kupi amparas aytasita qʼuchupxañaxäna.
Azerbaijani[az]
deyə təzim edir və sağ əllərini qabağa uzadaraq dövlət himni ifa edirdi. Valideynlərim: «Sən “Hayl Hitler!”
Central Bikol[bcl]
Kada aldaw an samong klase nagpopoon paagi sa pamibi para ki Hitler, saludong “Heil Hitler,” asin himno nasyonal mantang nakaunat an toong takyag.
Bemba[bem]
Cila bushiku, aba mu kalasi balepepelako Hitler ipepo, balepunda abati “Heil Hitler,” kabili pa numa baleimba ulwimbo lwa cishipa ninshi nabatambalika no kuboko kwa ku kulyo.
Bulgarian[bg]
Всеки учебен ден започваше с молитва за Хитлер, поздрава „Хайл Хитлер“ и националния химн, който се изпълняваше с протегната напред дясна ръка.
Bangla[bn]
প্রত্যেক দিন, হিটলারের জন্য প্রার্থনা করে অর্থাৎ “হাইল হিটলার” অভিবাদন করে এবং ডান হাত প্রসারিত করে জাতীয় সংগীত গাওয়ার পর আমাদের ক্লাস শুরু হতো।
Cebuano[ceb]
Matag adlaw, ang among klase sugdag pangadye alang kang Hitler, pagsinggit ug “Heil Hitler,” ug pagkanta sa nasodnong awit nga nagtuy-od ang tuong kamot.
Czech[cs]
Vyučování začínalo každý den modlitbou za Hitlera, pozdravem „Heil Hitler!“ a státní hymnou, při které měli mít žáci zdviženou pravici.
Danish[da]
Hver dag begyndte klassen med en bøn for Hitler, og vi skulle sige „Heil Hitler“ og synge nationalsangen med højre arm løftet.
Ewe[ee]
Gbe sia gbe la, sukuviawo dzea ŋkekea ƒe wɔnawo gɔme le sukuxɔ si me menɔ la me kple gbedodoɖa na Hitler, wogblɔa “Heil Hitler” ƒe gbedonamea, eye wodoa abɔ ɖe dzi hedzia duha la.
Efik[efi]
Kpukpru usen, ẹkesitọn̄ọ ye ndibọn̄ akam nnọ Hitler, editan̄a itoro “Edinyan̄a Enyene Hitler,” ye edinyanade ubọk nnasia n̄kwọ ikwọ ufreidụt.
Greek[el]
Κάθε μέρα, το μάθημα άρχιζε με μια προσευχή για τον Χίτλερ, το χαιρετισμό «Χάιλ Χίτλερ» και τον εθνικό ύμνο τον οποίο έψελναν με το δεξί χέρι προτεταμένο.
English[en]
Each day, our class began with a prayer for Hitler, the “Heil Hitler” salute, and the national anthem with right arm outstretched.
Spanish[es]
Todas las mañanas teníamos que orar por Hitler, decir “Heil Hitler” y cantar el himno nacional con el brazo derecho levantado.
Persian[fa]
هر روز قبل از شروع کلاس برای هیتلر دعا میکردند و با گفتن «هایل هیتلر» سلام نظامی میفرستادند.
Finnish[fi]
Joka päivä oppitunnit aloitettiin pitämällä rukous Hitlerin puolesta ja esittämällä hitlertervehdys ja kansallishymni oikea käsi eteenpäin ojennettuna.
Fijian[fj]
Dau tekivu na kalasi ena nona masulaki o Hitler ena veimataka, me tukuni “Heil Hitler” (sa noqu ivakabula o Hitler) salavata kei na salutu, kei na lagati ni sere ni matanitu ni dodoki tu iliu na ligamu i matau.
French[fr]
Chaque jour, la classe débutait par une prière pour le Führer, par un “ Heil Hitler ! ” et par l’hymne national qu’il fallait écouter le bras tendu.
Ga[gaa]
Daa gbi kɛ́ abaaje skul nikasemɔ shishi lɛ, asɔleɔ ahaa Hitler, akɛɔ “Heil Hitler,” ni akpãa ninejurɔ mli beni aala jaku maŋ lala lɛ.
Gun[guw]
Egbesọegbesọ, klasi mítọn nọ bẹjẹeji po dẹ̀hiho na Hitler, nudọdomẹ lọ “Heil Hitler,” gọna tohàn he nọ yin jiji bọ adusilọ nọ yin dindlẹn do nukọn po.
Hausa[ha]
A kowace rana, abin da ake soma yi a ajinmu ita ce yi wa Hitler addu’a, da take mai suna “Ku Ɗaukaka Hitler” da kuma taken ƙasar Jamus wadda za ka miƙar da hannunka na dama.
Hebrew[he]
הלימודים בכיתה התחילו כל יום בתפילה למען היטלר, בהצדעת ”הייל היטלר” ובהמנון הלאומי כשכולם היו צריכים להצדיע במועל יד.
Hindi[hi]
हर दिन क्लास शुरू होने से पहले हिटलर के लिए प्रार्थना की जाती थी, फिर सभी बच्चों से कहा जाता कि वे अपना दायाँ हाथ बढ़ाकर “हेल हिटलर” कहकर उसे सलामी दें और राष्ट्र-गान गाएँ।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, nagasugod ang amon klase sa isa ka pangamuyo para kay Hitler, dayon ang “Heil Hitler” nga saludo, kag ang pungsudnon nga ambahanon nga nagabayaw sang amon tuo nga kamot.
Hiri Motu[ho]
Dina ta ta ai, sikuli ia matamaia neganai, klas taudia be Hitler totona idia guriguri, idia saluti henia, bona bese abia isi ane idia abia neganai, edia imana idibana idia abia isi.
Croatian[hr]
Nastava je svaki dan započinjala molitvom za Hitlera, nacističkim pozdravom “Heil Hitler” i himnom. Dok je svirala himna, svi su trebali podignuti ispruženu ruku.
Haitian[ht]
Chak jou, nan klas nou an, yo te fè yon priyè pou Hitler, yo te fè salitasyon “Heil Hitler” la e yo te chante im nasyonal la avèk men dwat yo leve dwat devan yo.
Hungarian[hu]
A tanítás mindennap azzal kezdődött, hogy imádkozni kellett Hitlerért, el kellett mondani a „heil Hitler” köszöntést, és előrenyújtott jobb karral el kellett énekelni a nemzeti himnuszt.
Armenian[hy]
Ամեն օր դասերը սկսվում էին Հիտլերի համար աղոթելով, «հա՛յլ Հիտլեր» ողջույնով եւ ազգային հիմնը երգելով, որի ժամանակ աջ ձեռքն առաջ էին պարզում։
Indonesian[id]
Setiap hari, kelas kami dimulai dengan doa bagi Hitler, salut ”Heil Hitler”, dan lagu kebangsaan dengan tangan kanan terentang.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, tupu e mee ihe ọ bụla na klas anyị, a na-ebu ụzọ kpeere Hitler ekpere, kelee ekele e ji eto ya, setịa aka nri mgbe a na-ekwe ukwe e ji eto Germany.
Iloko[ilo]
Inaldaw a mangrugi ti klase babaen ti panagkararag maipaay ken Hitler, panangipukkaw iti “Heil Hitler,” ken panangkansion iti kanta ti pagilian bayat ti panangitag-ay iti makannawan nga ima.
Icelandic[is]
Í bekknum mínum var á hverjum degi byrjað á því að biðja fyrir Hitler, heilsa með „Heil Hitler“ og syngja þjóðsönginn með útréttan hægri handlegg.
Isoko[iso]
Kẹdẹ kẹdẹ, eklase mai ọ rẹ lẹ kẹ Hitler, a vẹ jẹ so ole orẹwho na avọ obọze nọ a kpare.
Italian[it]
Ogni giorno le lezioni iniziavano con una preghiera per Hitler, il saluto “Heil Hitler” e l’inno nazionale con il braccio destro teso.
Japanese[ja]
毎朝の授業は,ヒトラーのための祈りと,「ハイル・ヒトラー」と言って敬礼し,右手を挙げたままの姿勢で国歌を歌うことで始まりました。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಹಿಟ್ಲರ್ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ‘ಹಿಟ್ಲರ್ಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ’ ಎಂಬ ವಂದನೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹೊರಚಾಚಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಹಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
매일 학급에서는 수업을 시작할 때마다 히틀러를 위한 기도를 했으며, 오른팔을 뻗은 채 “하일 히틀러” 경례를 하고 국가를 불렀습니다.
Kaonde[kqn]
Pa juba pa juba, pa kutendeka kufunda kwaikalanga kulomba lulombelo kwi Hitler, kuba kiyukilo kya mushingi kya “Kutumbijika Hitler,” bino palondela lwimbo wa kyalo, bonse saka batambika kuboko kwa kilujo.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu yawonso, una ola yakota muna kalasi ke yafwene ko, wan’a sikola bafwete vova sambu kia “Heil Hitler,” mu sambila Hitler yo yimbila nkunga wa nsi yo zangula koko kwalunene.
Kyrgyz[ky]
Ар бир күн Гитлер үчүн тиленүү менен, «Хайль Гитлер» деген учурашуу менен жана оң колду алдыга сунуп улуттук гимнди ырдоо менен башталчу.
Ganda[lg]
Buli ku makya nga tetunnatandika kusoma, lyalinga tteeka abayizi ffenna okusabira Hitler, okwogera nti “Heil Hitler,” n’okuyimba oluyimba lw’eggwanga nga buli omu agolodde omukono gwe ogwa ddyo.
Lingala[ln]
Mokolo nyonso, mpo na kobanda kelasi, esɛngaki tóloba “Heil Hitler,” mpo na kopesa Hitler losako, mpe koyemba loyembo ya ekólo, wana lobɔkɔ ya mobali esembolami.
Lozi[loz]
Zazi ni zazi ne lu kalisanga ku ituta ka ku lapela tapelo ya Hitler, yona ya ku mu bubeka ka ku bulela kuli “Hitler u Yoye,” ni ku opela pina ya naha mazoho a bulyo inza otolozwi.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną pamokos prasidėdavo malda už Hitlerį, šūksniu „Heil Hitler“ ir valstybiniu himnu, kurį giedoti reikėdavo pakėlus dešinę ranką.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dionso, tuvua ne bua kutuadija ne kulombela Hitler Nzambi, kumukosela mpala tuamba ne: “Heil Hitler” ne kuimba musambu wa ditunga ne diboko dia balume diela mulu?
Luvale[lue]
Hakumbi hakumbi shimbu kanda tuputuke kutanga, kwapwilenga kulombela Hitler, nakulinga chilutu nakuhanjika ngwavo “Mwalisenu Hitler,” nakwimba mwaso walifuchi oku munemika livoko lyachilyo mwilu.
Malagasy[mg]
Nivavaka ho an’i Hitler ny mpianatra isa-maraina, nanao ny fombafomba fiarahabana azy, na ny “Heil Hitler”, ary nanao ny hiram-pirenena.
Marshallese[mh]
Kajjojo ran, mokta jen an jino kilaj eo am, dri jikuul ro rar jar ñõn Hitler, im ba “Heil Hitler” ej juõn nan in koutiej an ailiñ in Germany, air al kin al in koutiej an ailiñ eo rej kwotak anbijmaroñõn peir im lemanlok.
Macedonian[mk]
Секој ден, часот ни почнуваше со молитва за Хитлер, со поздравот ‚хајл Хитлер‘ и со државната химна, при што десната рака мораше да ни биде испружена нанапред.
Malayalam[ml]
ഹിറ്റ്ലറിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർഥന, “ഹെയ്ൽ ഹിറ്റ്ലർ” സല്യൂട്ട്, വലതുകരം നീട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ദേശീയഗാനാലാപം എന്നിവയോടെയാണ് ഓരോ ദിവസവും ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങിയിരുന്നത്.
Marathi[mr]
रोज आमच्या वर्गात हिटलरसाठी प्रार्थना केली जायची, “हेल हिटलर” असं म्हणून सलामी दिली जायची व उजवा हात पुढे करून राष्ट्रगीत गायलं जायचं.
Maltese[mt]
Kull ġurnata, fil- klassi tagħna kienu jibdew b’talba għal Hitler, it- tislima “Heil Hitler,” u l- innu nazzjonali b’idhom il- leminija mgħollija ’l fuq.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း ကျွန်မတို့အခန်းက ဟစ်တလာအတွက်ဆုတောင်း၊ “ဟိုင်းလ် ဟစ်တလာ” ဆိုပြီးအလေးပြု၊ ညာဘက်လက်ကိုဆန့်ထားပြီး အမျိုးသားသီချင်းဆိုတာနဲ့စတင်တယ်။
Norwegian[nb]
Hver dag begynte klassen vår med å be en bønn for Hitler, gjøre Hitler-hilsenen og stå med høyre arm utstrakt mens nasjonalsangen ble sunget.
Niuean[niu]
He tau aho takitaha, ne kamata e vahega ha mautolu ke he liogi ma Hitler, ko e saluti “Heil Hitler,” mo e lologo he motu ne fakaloa hake e lima matau ki mua.
Dutch[nl]
Elke dag begon de les met een gebed voor Hitler, de Hitlergroet en het zingen van het volkslied met gestrekte rechterarm.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le lengwe le le lengwe re be re thoma dithuto tša rena ka thapelo ya Hitler, e lego tumedišo ya “Heil Hitler” gotee le ka koša ya setšhaba yeo re bego re e opela re otlolotše letsogo la go ja.
Nyanja[ny]
Tinkafunikanso kunena kuti, “Hitler ndi mpulumutsi wathu” komanso kuyimba nyimbo yafuko titakweza dzanja lamanja.
Oromo[om]
Guyyaa hundaa barumsa jalqabuu keenya dura, Hiitlariif kadhannaa gochuu, “Haayil Hiitlar, [Hiitlar Fayyisaadha]” jechuudhaan nagaa gaafachuufi harka mirgaa diriirsuudhaan faaruu biyyaa faarfachuun dirqamadha.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр-иу урокты размӕ иууылдӕр Гитлеры тыххӕй Хуыцаумӕ скуывтой, хъӕрӕй-иу загътой, «Хайль Гитлер!», ӕмӕ-иу азарыдысты гимн, сӕ рахиз къух-иу хӕрдмӕ систой, афтӕмӕй.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹਿਟਲਰ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ, “ਹਾਈਲ ਹਿਟਲਰ!” ਸਲੂਟ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਉਤਾਂਹ ਚੁੱਕ ਕੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Kada agew, onggagapoy klase mi diad pampikasi ed si Hitler, pangikelyaw na “Heil Hitler” tan pangansion na national anthem ya akatagey so kawanan a lima.
Pijin[pis]
Firstfala samting wea class bilong mi mas duim evriday, olketa mas prea for Hitler, talem datfala toktok “Heil Hitler,” and apim raet hand taem olketa singim anthem bilong kantri.
Polish[pl]
Lekcje zaczynały się rano modlitwą za Hitlera, salutem „Heil Hitler” oraz odśpiewaniem hymnu narodowego na stojąco, z prawą ręką wyciągniętą w przód.
Portuguese[pt]
Todos os dias, as aulas começavam com uma oração em favor de Hitler, a saudação “Heil Hitler” e o hino nacional com o braço direito estendido.
Quechua[qu]
Sapa paqarin kamachiq Hitlerpaq mañapunayku karqa, “Heil Hitler” ninayku karqa, chay suyup takiynintataq paña makiykuta uqharispa takinayku karqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchawmi kamachiwaqku “Heil Hitler” nispa Hitlerpaq mañakunaykupaq hinaspa alleq makiykuta hoqarispa nacionpaq takinaykupaqpas.
Rundi[rn]
Buri musi, imbere y’uko dutangura ivyigwa habanza kuvugwa isengesho ryaturwa Hitler, ni ukuvuga ya ndamukanyo yo kumuhayagiza yavuga ngo “Heil Hitler,” be no kuririmba ururirimbo rwo guhayagiza igihugu, bakaba baruririmba bataritse ukuboko kw’iburyo.
Romanian[ro]
În fiecare zi, orele începeau cu o rugăciune pentru Hitler, salutul „Heil Hitler“ şi imnul naţional, care se cânta cu braţul drept întins.
Russian[ru]
Каждый день занятия начинались с молитвы за Гитлера, восклицания «Хайль Гитлер!» и исполнения государственного гимна с поднятой правой рукой.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi mbere yo gutangira amasomo, abanyeshuri bagombaga gusenga Hitler bavuga indamukanyo ye, kandi bakaririmba indirimbo yubahiriza igihugu barambuye ukuboko kw’iburyo.
Sinhala[si]
හැම දවසකම අපේ පාසැල පටන්ගත්තේ හිට්ලර් වෙනුවෙන් කරපු යාච්ඤාවකිනුයි. ඒ වගේම ‘හිට්ලර්ට ජය වේවා’ කියා ආචාර කිරීම, දකුණත ඉදිරියට දිගු කර ජාතික ගීය ගැයීමද ඒ අතර වුණා.
Slovak[sk]
Vyučovanie sa každý deň začínalo modlitbou za Hitlera, pozdravom „heil Hitler“ a štátnou hymnou, pri ktorej sa držala vystretá pravá ruka.
Slovenian[sl]
Vsak dan se je pouk pričel z molitvijo za Hitlerja, pozdravom »Heil Hitler« in državno himno, med katero je moral vsakdo pred seboj dvigniti desno roko.
Samoan[sm]
Ona e amata aso uma i le tatalo mo Hitila, ma le faʻalo “Ia Viia Hitila,” ma usu le vii o le fuʻa ae faaloaloa i luga le lima taumatau.
Shona[sn]
Zuva nezuva, kirasi yedu yaitanga nokunyengeterera Hitler, voita saruti yainzi “Heil Hitler” vachiimba rwiyo rwenyika yacho ruoko rworudyi rwakatambanudzirwa kumberi.
Albanian[sq]
Çdo ditë, klasa jonë e fillonte mësimin me një lutje për Hitlerin, me nderimin «Hail Hitler» dhe me himnin kombëtar duke shtrirë krahun e djathtë.
Serbian[sr]
Nastava je svakog dana počinjala molitvom za Hitlera, pozdravom „hajl Hitler“ i pevanjem nacionalne himne sa ispruženom desnom rukom.
Sranan Tongo[srn]
Ibri dei a klas fu wi ben bigin nanga wan begi gi Hitler, wi ben musu taki a „Heil Hitler” odi, èn wi ben musu singi a singi fu a kondre aladi wi langa wi reti-anu.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng, tlelase ea rōna e ne e qala ka ho rapella Hitler, ho etsa salute ea “Heil Hitler” le pina ea sechaba e neng e binoa ho otlolotsoe letsoho le letona.
Swedish[sv]
Varje skoldag inleddes med att klassen bad för Hitler, gjorde Hitlerhälsningen och sjöng nationalsången med utsträckt högerarm.
Swahili[sw]
Kila siku, darasa letu lilianza kwa kutoa sala kwa ajili ya Hitler, kisha tulitoa salamu ya “Heil Hitler,” halafu tuliimba wimbo wa taifa tukiwa tumenyoosha juu mkono wa kulia.
Congo Swahili[swc]
Kila siku, darasa letu lilianza kwa kutoa sala kwa ajili ya Hitler, kisha tulitoa salamu ya “Heil Hitler,” halafu tuliimba wimbo wa taifa tukiwa tumenyoosha juu mkono wa kulia.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు, క్లాసులు మొదలయ్యే ముందు హిట్లర్ కోసం ప్రార్థించేవారు. ఆ తర్వాత “హిట్లర్కు జయం” అని సెల్యూట్ చేసి, కుడిచేయి ముందుకు చాపి జాతీయ గీతాన్ని పాడేవారు.
Thai[th]
แต่ ละ วัน ชั้น เรียน ของ เรา เริ่ม ด้วย การ อธิษฐาน เพื่อ ฮิตเลอร์ กล่าว สดุดี “ไฮล์ ฮิตเลอร์” และ ร้อง เพลง ชาติ พร้อม กับ เหยียด แขน ขวา ออก.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ፡ ትምህርቲ ቕድሚ ምጅማርና ንሂትለር ይጽለየሉ፡ እቲ “ሀይል ሂትለር” ዚብል ሰላምታ ይቐርብ፡ የማነይቲ ኢድካ ዘርጊሕካ ድማ ሃገራዊ መዝሙር ይዝመር ነበረ።
Tiv[tiv]
Hanma sev yô, i er msen ken klase wase sha ci u Hitler shi i penda uwegh sha icul i kaa ér “Heil Hitler” shi i wa icam i civir tar u Jamani, a nguren wan icam la yô, i naregh uwegh ku yanegh ken hemen.
Tagalog[tl]
Araw-araw kasing sinisimulan ang klase sa pagsasabi ng “Heil Hitler” at pagkanta ng pambansang awit habang nakaunat ang kanang kamay.
Tetela[tll]
Lushi tshɛ, wakatatɛka la dɔmbɛlɔ dia nɔmbɛ Hitler lo mbuta ɔnɛ: “Heil Hitler” ndo l’ɔkɔngɔ wa lâsɔ wakembaka lembo la wodja lo memɛ lonya l’omi l’olongo.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe le lengwe pele ga re simolola dithuto, baithuti ba ne ba rapelela Hitler, ba dira tumediso ya “Heil Hitler,” ba bo ba opela pina ya setšhaba ba otlolotse letsogo la moja.
Tongan[to]
‘I he ‘aho taki taha, na‘e kamata‘aki ai ‘emau kalasí ha lotu ma‘a Hitilā, ko e salute “Heil Hitler,” mo e hiva‘i ‘a e fasi fakafonuá mo hiki hangatonu ‘a e nima to‘omata‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikolo mondakali kwiiya, bakali kupailila Hitler abuzuba katutanatalika kwiiya, kucita silutu akwaamba kuti “Heil Hitler,” (Aatembaulwe Hitler) alimwi akwiimba lwiimbo lwacisi kabatambikide kuboko kwakululyo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan de, ol sumatin long klas bilong mi ol i save mekim beten bilong helpim Hitler, mekim salut ol i kolim “Heil Hitler,” na ol i save apim han sut bilong ol na singim singsing bilong kantri.
Turkish[tr]
Her gün ders başlarken Hitler’e dua ediliyor, “Heil Hitler” diye selam veriliyor ve sağ kol ileriye doğru uzatılarak ulusal marş söyleniyordu.
Tsonga[ts]
Siku ni siku, hi nga siya etlilasini a hi sungula hi ku khongela Hitler, hi losa hi ku, “Heil Hitler” ni ku yimbelela risimu ra rixaka u yimise voko.
Tatar[tt]
Һәр көн дәресләр Гитлер өчен дога кылу, «Хайль Гитлер» дип кычкыру һәм күтәргән уң кул белән дәүләт гимны башкару белән башлана иде.
Tumbuka[tum]
Zuŵa lililose, tikambanga na lurombo lwa Hitler, kupeleka nchindi ku sumu ya fuko ndiposo kwa Hitler, mwa kuyowoya kuti, “Heil Hitler.”
Twi[tw]
Da biara, na yɛn sukuufo no bɔ mpae ma Hitler, wokyia sɛ “Hitler Mo,” na na wɔtrɛw wɔn basa nifa mu to ɔman dwom.
Tzotzil[tzo]
Jujun sob skʼan xichʼ pasbel orasion ta stojolal li Hitlere, xi chichʼ alele: «Heil Hitler» xchiʼuk skʼan stoy sbatsʼi kʼob li jchanunetik kʼalal chichʼ kʼejintael li imno nasionale.
Ukrainian[uk]
Кожен день у нашому класі починався з молитви за Гітлера, вітання «Хайль Гітлер» і державного гімну з простягненою правою рукою.
Umbundu[umb]
Eteke leteke elilongiso lietu kosikola, lia enda oku fetika lohutililo yoku lama Hitler yi popia hati: “Heil Hitler.”
Venda[ve]
Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe kilasi yashu yo vha i tshi thoma nga thabelo ya Hitler, ya u losha ine ya ri “Heil Hitler,” na luimbo lwa lushaka ro ṱharamudza tshanḓa tsha u ḽa.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày, lớp tôi bắt đầu bằng lời cầu nguyện cho Hitler, tung hô “Heil Hitler”, rồi hát quốc ca với nghi thức giơ thẳng cánh tay phải.
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw an amon klase gintitikangan hin pag-ampo kan Hitler, saludo nga “Heil Hitler,” ngan pagkanta han kanta han nasud nga nakaalsa an too nga kamot.
Xhosa[xh]
Yonk’ imihla eklasini kwakuqale kunqulwe uHitler, kwakuculwa umhobe wesizwe, kuphakanyiswe ingalo yasekunene, kuze kukhahlelwe kuthiwe, “Heil Hitler”.
Yoruba[yo]
Lójoojúmọ́, kíláàsì wa máa ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àdúrà fún Hitler, wọ́n á kọ orin ìyìn sí Hitler, lẹ́yìn náà, wọ́n á na apá ọ̀tún wọn síwájú, wọ́n á sì kọ orin orílẹ̀-èdè.
Yucateco[yua]
Sáamsamaleʼ yáax unaj k-payalchiʼ tiʼ Hitler, unaj k-aʼalik «Heil Hitler» yéetel unaj k-tichʼik k-kʼab aktáan utiaʼal k-kʼayik le himno nacionaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ siadóʼ rucaacabe laadu guni orardu pur Hitler ne guinidu «Heil Hitler» ne guindisanadu para gúʼndanu himno stiʼ xquídxidu.
Chinese[zh]
每天上课前,全班学生要为希特勒祈祷,然后举起右臂高呼“救星希特勒万岁”,并且唱国歌。
Zulu[zu]
Usuku ngalunye ekilasini kwakuqalwa ngokuthandazela uHitler, kushiwo isiqubulo esithi “Heil Hitler,” kuculwe iculo lesizwe futhi kudingeke ukuba umuntu elule ingalo yakhe yesokudla phakathi naleso sikhathi.