Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De praesenteres i to grupper: én, der kraever praeparater med meget staerk og staerk virkning, og en anden, hvor der kan anvendes moderat staerke og milde praeparater, med hhv. psoriasis og dermatitis atopica, som de mest egnede lidelser til afproevning.
German[de]
Sie werden in 2 Gruppen unterteilt: eine, für die Arzneimittel mit sehr starker und starker Wirkung benötigt werden, die andere, bei der mässig starke und schwache Arzneimittel benutzt werden können, wobei Psoriasis und atopische Dermatitis am besten für derartige Versuche geeignet sind.
Greek[el]
Κατατάσσονται σε δύο ομάδες: μία που απαιτεί σκευάσματα πολύ ισχυρής και ισχυρής δραστικότητας, και μία όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν σκευάσματα μετρίως ισχυρά και ασθενή, ενώ η ψωρίαση και η ατοπική δερματίτις, αντίστοιχα, αποτελούν τις καταλληλότερες παθήσεις για τη διενέργεια των δοκιμασιών.
English[en]
They are presented in two groups: one requiring preparations of very strong and strong activity and the other where moderately strong and mild products can be used, with psoriasis and atopic dermatitis, respectively, being the most suitable conditions for testing.
Spanish[es]
Estas dermatosis se distribuyen en dos grupos: las del primer grupo requieren productos de actividad muy fuerte y fuerte, mientras que las del segundo requieren productos de actividad moderadamente fuerte y débil. La psoriasis y la dermatitis atópica son respectivamente, los casos que se prestan mejor a las pruebas.
French[fr]
Ces dermatoses sont réparties en deux groupes: celles du premier groupe requièrent des produits à activité très puissante et puissante, tandis que celles du second requièrent des produits à activité moyenne et faible. Le psoriasis et la dermatite atopique sont les cas qui se prêtent respectivement le mieux aux essais.
Italian[it]
d). La psoriasi e la dermatite atopica sono casi tipici da studiare.
Dutch[nl]
Ze worden verdeeld in twee groepen: voor de ene groep zijn zeer sterk en sterk werkzame preparaten nodig en voor de andere kunnen matig sterk werkzame en zwak werkzame produkten worden gebruikt; psoriasis respectievelijk atopische dermatitis zijn de meest geschikte aandoeningen voor onderzoek.
Portuguese[pt]
as do primeiro grupo requerem produtos de acção muito forte ou forte, enquanto as do segundo requerem produtos de actividades moderada e fraca. A psoríase e a dermatite atópica são os casos que se prestam respectivamente melhor aos ensaios.