Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heil’ge Vader,ons wil reg leef
Arabic[ar]
إِنَّنَا شَعْبٌ أَمِينٌ
Central Bikol[bcl]
Logod fiel kaming mabuhay
Bulgarian[bg]
свети Татко, нека верни
Cebuano[ceb]
Amahan, sa ngalan nimo,
Czech[cs]
Otče svatý, pro tvé jméno
Danish[da]
Giv os mod i kraft af troen
German[de]
daß zur Ehre deines Namens
Greek[el]
Για το όνομά σου πάντα
English[en]
Holy Father, for your name’s sake,
Spanish[es]
Por tu nombre, Padre Santo,
Finnish[fi]
Suuren pyhyytesi vuoksi
French[fr]
Que chacun te soit fidèle!
Croatian[hr]
Nek’ zbog imena tvog svetog,
Hungarian[hu]
Bárcsak szent nevedhez méltón,
Iloko[ilo]
Amami, gaput’ naganmo,
Italian[it]
Per amore del tuo nome
Korean[ko]
아버지의 이름 위해
Lingala[ln]
Mpo na nkombo na yo, Tata,
Lithuanian[lt]
Dėlei tavo vardo, Tėve,
Latvian[lv]
Tēvs, lai uzticīgi dzīvi
Malagasy[mg]
Ka hitana ny finoana,
Macedonian[mk]
Според твојто свето име,
Burmese[my]
မြင့်မြတ်ဖခင်နာမတော်တွက်
Norwegian[nb]
Vi vil leve rent og hellig,
Nyanja[ny]
Tikhulupiriketu kwa
Polish[pl]
być Ci wierni, święty Ojcze,
Portuguese[pt]
Santo Pai, é privilégio,
Rundi[rn]
Yewe Dawe ’se twobaho
Romanian[ro]
Tată Sfînt‚ pentru-al tău nume
Russian[ru]
Ради Имени, Отец наш,
Kinyarwanda[rw]
Tuzaba indahemuka,
Slovak[sk]
žiť pre tvoje sväté meno
Shona[sn]
Baba nokuda kwenyu’mi,
Albanian[sq]
Për hir t’emrit tënd të shenjtë
Serbian[sr]
Nek’ zbog imena tvog svetog,
Sranan Tongo[srn]
Santa Tata, f’yu nen ede,
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa joalo, Ntate.
Swahili[sw]
E Baba Mutakatifu,
Tamil[ta]
உம் பெயருக்காக வாழ்வோம்.
Tagalog[tl]
Sa ngalan mo, Ama namin;
Turkish[tr]
Kutsal Baba ismin için,
Tahitian[ty]
E to matou Metua here,
Ukrainian[uk]
Ради себе, любий Отче,
Zulu[zu]
Kwasengathi singahamba,