Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحافظ المشيمة على حياة صغير الحوت حتى تتم عملية الولادة، عندما ينقطع الحبل السري يقوم الجهاز التنفسي لحديثي الولادة، والدورة الدموية، وأجهزة الإطراح بتولي المهام.
Czech[cs]
Placenta je udržuje při životě až do porodu, kdy se pupečník roztrhne a dýchací systém nově narozeného mláděte, stejně jako oběhový systém a vylučovací systém přeberou její funkci.
English[en]
The placenta keeps the calf alive right up until its birth, when the umbilical cord breaks and the newborn's own respiratory, circulatory, and waste disposal systems take over.
Spanish[es]
La placenta mantiene a la cría viva hasta su nacimiento, cuando el cordón umbilical se rompe y los propios sistemas del recién nacido: respiratorio, circulatorio y de eliminación de desechos se hacen cargo.
Persian[fa]
جفت جنین را درست تا زمان تولد زنده نگه میدارد، زمانی که بند ناف پاره میشود و سیستم تنفس، گردش خون، و دفع فضولات نوزاد باقی کار را به عهده میگیرند.
French[fr]
Le placenta maintient le baleineau en vie jusqu'à sa naissance, quand le cordon ombilical se brise et le système respiratoire du nouveau-né, son système circulatoire sanguin, et son système d'élimination des déchets prennent le relai.
Hebrew[he]
השליה שומרת על העובר בחיים ממש עד הלידה, כשחבל הטבור נחתך ומערכות הנשימה, הדם, והפסולת של הולד לוקחות פיקוד.
Hungarian[hu]
A méhlepény majdnem az ellésig tartja életben a borjat, amíg a köldökzsinór el nem szakad, és az újszülött saját légzőrendszere, vérkeringése és salakanyag-eltávolító rendszere működésbe nem lép.
Indonesian[id]
Plasenta menjaga janin tetap hidup hingga waktu kelahirannya, ketika tali pusar putus dan sistem pernapasan bayi, sistem peredaran darahnya, dan sistem pembuangannya mengambil alih.
Japanese[ja]
胎盤は出産の時まで 胎児の生命を維持します それは へその緒が切れて 新生児が自分で呼吸や 血液の循環や 老廃物の排出を始めるまでの間です
Portuguese[pt]
A placenta mantém o feto vivo até ao momento do nascimento quando o cordão umbilical se parte e o recém-nascido assume o seu sistema respiratório, o seu sistema circulatório e o seu sistema de eliminação de desperdícios.
Slovenian[sl]
Posteljica ohranja mladiča pri življenju vse do rojstva, ko se popkovina pretrga in mladičev lastni dihalni, krvožilni in izločalni sistemi prevzamejo njeno funkcijo.
Turkish[tr]
Plasenta yavruyu, doğuma yani göbek kordonunun koptuğu ve yavrunun kendi solunum dolaşım ve boşaltım sistemlerini kullanmaya başladığı ana kadar hayatta tutar.
Vietnamese[vi]
Nhau thai giúp duy trì sự sống của con non cho đến lúc chào đời, khi dây rốn đứt, đồng thời hệ hô hấp, hệ tuần hoàn, cũng như hệ bài tiết của con non bắt đầu hoạt động.