Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този режим има за цел да насърчи пътуванията с железопътен транспорт в Европа, като улесни достъпа до множество превозвачи.
Czech[cs]
Cílem této úpravy je podporovat železniční přepravu v rámci Evropy usnadněním přístupu ke službám různých železničních podniků.
Danish[da]
Den pågældende ordning søger at fremme togrejser i Europa ved hjælp af forskellige jernbanevirksomheder.
German[de]
Durch diese Regelung sollen Zugfahrten durch ganz Europa unter Inanspruchnahme mehrerer Beförderer begünstigt werden.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της πραγματοποιήσεως ταξιδιών με τρένο διαμέσου της Ευρώπης με τη χρήση των υπηρεσιών πολλών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων.
English[en]
This scheme seeks to encourage rail journeys across Europe by recourse to multiple carriers.
Spanish[es]
Este régimen pretende alentar los viajes en tren mediante múltiples transportistas en toda Europa.
Estonian[et]
19) Selle skeemi eesmärk on ajendada tegema Euroopa-üleseid rongireise, kasutades mitut vedajat.
Finnish[fi]
Tällä järjestelmällä pyritään edistämään rautatiematkoja, jotka tehdään koko Euroopassa useita kuljettajia käyttäen.
French[fr]
Ce régime vise à encourager les voyages ferroviaires à travers l’Europe en facilitant le recours à différentes entreprises ferroviaires.
Hungarian[hu]
Ez a szerkezet a több fuvarozó igénybevételével történő európai vasúti utazásokat kívánja ösztönözni.
Italian[it]
Tale sistema è inteso ad incentivare i viaggi in treno attraverso l’Europa utilizzando più vettori.
Lithuanian[lt]
Šia sistema siekiama visoje Europoje paskatinti keliones geležinkeliu naudojantis kelių vežėjų paslaugomis.
Latvian[lv]
Šīs shēmas mērķis ir veicināt ceļošanu ar vilcieniem pa Eiropu, izmantojot vairākus pārvadātājus.
Maltese[mt]
Din l-iskema tfittex li tinkoraġġixxi l-ivvjaġġar bil-ferrovija tul l-Ewropa billi wieħed jirrikorri għal trasportaturi multipli.
Dutch[nl]
Deze wetgeving beoogt het reizen per trein in Europa met gebruikmaking van meerdere vervoerders te bevorderen.
Polish[pl]
Omawiany system ma na celu wsparcie połączeń kolejowych w całej Europie poprzez ułatwienie wykorzystania w nich wielu przewoźników.
Portuguese[pt]
Este regime procura incentivar as viagens ferroviárias por toda a Europa, mediante o recurso a múltiplas empresas transportadoras.
Romanian[ro]
Această schemă urmărește încurajarea călătoriilor cu transportul feroviar în Europa prin recurgerea la transportatori diferiți.
Slovak[sk]
Tento systém má za cieľ podporovať železničné cesty v rámci Európy tým, že sa využijú viacerí dopravcovia.
Slovenian[sl]
Namen tega sistema je spodbujati potovanja z vlaki po vsej Evropi z uporabo več prevoznikov.
Swedish[sv]
19) Detta system är ämnat att främja tågresor genom Europa som sker med flera transportföretag.