Besonderhede van voorbeeld: 34894485240604206

Czech

Rustikální, ba nekvalitní provedení celé řezby je zcela v souladu s dalším tvrzením uváděným Konečným, že „devatenáctého století se dožily pouze prvoplánové metafory, které byly pevně zakořeněny v lidové mluvě“ (tamtéž, s. 189, pozn. 19).

English

The rustic, even poor-quality, execution of the whole engraving is quite in keeping with Konečný’s other claim – namely, that ‘only straightforward metaphors firmly rooted in the vernacular survived into the nineteenth century’ (Ibid, p. 189, n.