Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той бе видял всичко от стаята си в двореца.
Czech[cs]
Jak vidíš, pozoroval všechno ze svého pokoje v paláci.
Danish[da]
Forstår du, han havde set det hele fra sit værelse i paladset.
Greek[el]
Τα είχε δει όλα από το δωμάτιό του στο παλάτι.
English[en]
You see, he'd watched it all from his room in the palace.
Spanish[es]
Había visto todo desde su cuarto en el palacio.
Estonian[et]
Ta oli seda kõike oma palee aknast pealt näinud.
Basque[eu]
Jauregiko bere gelatik entzun zuen iskanbila,
French[fr]
Il avait tout vu de sa chambre au Palais.
Hebrew[he]
תביני, הוא צפה בהכל מהחדר שלו בארמון.
Hungarian[hu]
Látta az egészet a szobája ablakából.
Indonesian[id]
Anda lihat, ia menyaksikan semuanya dari kamarnya di istana.
Lithuanian[lt]
Supranti, jo kambario langas buvo tiesiai virš manęs.
Dutch[nl]
Hij had alles vanuit z'n kamer gezien.
Polish[pl]
Widzisz widział wszystko ze swojego pokoju w pałacu.
Portuguese[pt]
Ele ouviu a confusão de seu quarto no palácio.
Romanian[ro]
Văzuse tot din camera lui de la palat.
Russian[ru]
Он наблюдал за всем этим из окна своей комнаты во дворце.
Slovak[sk]
Chápeš, videl to z okna svojej izby v paláci.
Slovenian[sl]
Vskočil je, se začel boriti, in boril se je na moji strani!
Albanian[sq]
Ai na kishte parë nga dritarja e dhomës.
Serbian[sr]
Vidiš, posmatrao je sve to iz svoje sobe u palati.
Turkish[tr]
Meğer olanları saraydaki odasından izlemiş.