Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle selvstændige er dog omfattet af "Code des assurances sociales" og er navnlig dækket af "Association d'assurance contre les accidents - sections industrielle".
German[de]
Selbständige unterliegen jedoch der Sozialversicherungspflicht und sind in der gewerblichen Unfallversicherung versichert.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αυτοαπασχολούμενοι υπάγονται στον κώδικα κοινωνικών ασφαλίσεων και καλύπτονται από το σύνδεσμο ασφάλισης κατά των ατυχημάτων - βιομηχανικός κλάδος.
English[en]
However, self-employed workers are subject to the social insurance code and, in particular, are covered by the Association d'assurance contre les accidents (industrial section).
Spanish[es]
Sin embargo, los autónomos están sujetos al Código de seguros sociales e incluidos, en particular, en la asociación del seguro de accidentes (sección industrial).
Finnish[fi]
Sosiaalivakuutuslakia sovelletaan kuitenkin itsenäisiin ammatinharjoittajiin, jotka kuuluvat erityisesti teollisuuden tapaturmavakuutuksen piiriin.
French[fr]
Toutefois, les indépendants sont soumis au Code des assurances sociales et notamment couverts par l'association d'assurance contre les accidents - section industrielle.
Italian[it]
Tuttavia, i lavoratori autonomi sono sottoposti al Codice delle assicurazioni sociali e sono in special modo coperti dall'Ente di assicurazione contro gli infortuni - sezione industriale.
Dutch[nl]
Zelfstandigen vallen echter wel onder de Code des assurances sociales en zijn verzekerd bij de Association d'assurance contre les accidents - section industrielle.
Portuguese[pt]
Todavia, os trabalhadores independentes estão sujeitos ao código dos seguros sociais e estão cobertos nomeadamente pela Associação de Seguro contra Acidentes (secção industrial).
Swedish[sv]
Egenföretagare omfattas emellertid av "Code des assurances sociales" och särskilt av "Association d'assurance contre les accidents - section industrielle".