Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14. Оставя се пелетата да изсъхне на въздух или в ДНК speed vac.
Czech[cs]
14. Nechte peletu uschnout na vzduchu nebo v DNA odparce.
Danish[da]
14) Pellet lufttørres eller tørres i en DNA Speed Vac.
German[de]
14) Pellet an der Luft oder in einer DNA-Speedvac trocknen lassen.
Greek[el]
14. Αφήνουμε το ίζημα να στεγνώσει στον αέρα ή σε DNA Speed Vac.
English[en]
14) Allow the pellet to dry in air or in a DNA speed vac.
Spanish[es]
14) dejar que el precipitado se seque al aire o en un Speed Vac de ADN;
Estonian[et]
14) Bakterisademel lastakse kuivada õhu käes või seadmes DNA Speed Vac.
Finnish[fi]
14) Annetaan pelletin kuivua ilmassa tai DNA Speed Vac -laitteessa.
French[fr]
14) Laisser sécher l’extrait concentré à l’air libre ou dans un speedvac ADN.
Croatian[hr]
14) Ostavite talog da se suši na zraku ili u vakuumskoj centrifugi (DNA speed vac).
Hungarian[hu]
14) Hagyjuk a pelletet megszáradni a levegőn vagy egy gyors DNS vákuumszárítóban.
Italian[it]
14) Lasciar seccare il precipitato all’aria o in una speed vac per DNA.
Lithuanian[lt]
14. Leisti nuosėdoms išdžiūti ore arba greitajame DNR siurblyje.
Latvian[lv]
14) Ļaut ekstrakta koncentrātam izžūt apkārtējā vidē vai DNS vakuumžāvētājā.
Maltese[mt]
14) Ħalli r-residwu jinxef fl-arja jew f’DNA speed vac.
Dutch[nl]
14) Droog de pellet aan de lucht of in een DNA Speed Vac.
Polish[pl]
14. Zostawić osad do wysuszenia powietrzem lub w wirówce do suszenia DNA.
Portuguese[pt]
14) Deixar secar o sedimento ao ar ou em «DNA speed vac».
Romanian[ro]
14. Extractul concentrat se lasă să se usuce în aer liber sau într-un SpeedVac ADN.
Slovak[sk]
14. Pelet nechajte vyschnúť na vzduchu alebo v DNA Speed Vac.
Slovenian[sl]
14) Peleto pustimo, da se posuši na zraku ali v vakuumski centrifugi.
Swedish[sv]
14) Låt pelleten lufttorka eller torka i DNA speed vac.