Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Евросистемата следва да продължи да определя своята рамка за обезпеченията по начин, който гарантира ефективен достъп до нейната ликвидност срещу подходящо обезпечение.
Czech[cs]
Eurosystém by měl i nadále definovat svůj rámec pro požadavky na kolaterál způsobem, který zajistí účinný přístup k likviditě Eurosystému proti odpovídajícímu kolaterálu.
Danish[da]
Eurosystemet bør fortsætte med at fastlægge sine rammer for sikkerhedsstillelse på en måde, der sikrer effektiv adgang til Eurosystemets likviditet mod en passende sikkerhedsstillelse.
German[de]
Das Eurosystem sollte seinen Sicherheitenrahmen weiterhin so definieren, dass ein effizienter Zugang zu Liquidität des Eurosystems gegen angemessene Sicherheiten sichergestellt ist.
Greek[el]
Το Ευρωσύστημα πρέπει να συνεχίσει να καθορίζει το πλαίσιο ασφάλειας με τρόπο που να διασφαλίζει αποτελεσματική πρόσβαση στη ρευστότητα του Ευρωσυστήματος έναντι επαρκούς ενεχύρου.
English[en]
The Eurosystem should continue to define its collateral framework in a way that ensures efficient access to Eurosystem liquidity against adequate collateral.
Spanish[es]
El Eurosistema debe seguir definiendo su sistema de activos de garantía de forma que garantice un acceso eficaz a la liquidez del Eurosistema contra activos de garantía adecuados.
Estonian[et]
Eurosüsteem peab ka tulevikus oma tagatisvara raamistiku määrama kindlaks viisil, mis tagab piisava tagatisvara vastu tõhusa juurdepääsu eurosüsteemi likviidsusele.
Finnish[fi]
Eurojärjestelmän olisi edelleen määriteltävä vakuuskehyksensä siten, että varmistetaan eurojärjestelmän likviditeetin tehokas saatavuus riittäviä vakuuksia vastaan.
French[fr]
L’Eurosystème doit continuer à définir son cadre de garanties de sorte à garantir un accès efficient à la liquidité de l’Eurosystème en contrepartie de garanties de qualité.
Irish[ga]
Ba cheart don Eurochóras leanúint dá chreat comhthaobhachta a shainiú ar bhealach lena n-áiritheofar rochtain éifeachtúil ar leachtacht an Eurochórais in aghaidh comhthaobhacht leordhóthanach.
Croatian[hr]
Eurosustav bi trebao nastaviti definirati svoj okvir instrumenata osiguranja na način koji osigurava učinkovit pristup likvidnosti Eurosustava uz primjerene instrumente osiguranje.
Hungarian[hu]
Az eurórendszernek továbbra is úgy kell meghatároznia fedezeti keretrendszerét, hogy az megfelelő fedezet ellenében biztosítsa az eurórendszer likviditásához való tényleges hozzáférést.
Italian[it]
L'Eurosistema dovrebbe continuare a definire il proprio sistema di garanzie in modo da garantire un accesso efficiente alla liquidità dell'Eurosistema a fronte di garanzie adeguate.
Lithuanian[lt]
Eurosistema turėtų ir toliau apibrėžti savo įkaitų programą taip, kad būtų užtikrinta veiksminga prieiga prie Eurosistemos likvidumo pagal tinkamą įkaitą.
Latvian[lv]
Eurosistēmai arī turpmāk sava nodrošinājuma sistēma būtu jānosaka tā, lai nodrošinātu efektīvu piekļuvi Eurosistēmas likviditātei apmaiņā pret atbilstīgu nodrošinājumu.
Maltese[mt]
L-Eurosistema għandha tkompli tiddefinixxi l-qafas kollaterali tagħha b'mod li jiżgura aċċess effiċjenti għal-likwidità tal-Eurosistema b'kollateral adegwat.
Dutch[nl]
Het Eurosysteem moet doorgaan met het definiëren van zijn onderpandskader op een wijze die efficiënte toegang tot liquiditeit in het Eurosysteem tegen een adequaat onderpand waarborgt.
Polish[pl]
Eurosystem powinien nadal definiować swój system zabezpieczeń w sposób zapewniający skuteczny dostęp do płynności Eurosystemu, gdy istnieje odpowiednie zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
O Eurosistema deve continuar a definir o seu quadro de garantias de modo a assegurar um acesso eficiente à liquidez do Eurosistema mediante a apresentação de garantias adequadas.
Romanian[ro]
Eurosistemul ar trebui să continue să își definească cadrul de garanții într-un mod care să asigure un acces eficient la lichiditățile Eurosistemului în schimbul unor garanții adecvate.
Slovak[sk]
Eurosystém by mal pokračovať v definovaní svojho rámca zábezpeky spôsobom, ktorý zabezpečí efektívny prístup k likvidite Eurosystému na základe dostatočnej zábezpeky.
Slovenian[sl]
Eurosistem bi moral še naprej določati okvir za zavarovanje na način, ki zagotavlja učinkovit dostop do likvidnosti Eurosistema v zameno za ustrezno zavarovanje.
Swedish[sv]
Eurosystemet bör fortsätta att definiera sitt ramverk för säkerheter på ett sätt som säkerställer effektiv tillgång till Eurosystemets likviditet mot tillräckliga säkerheter.