Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Антибиотиците са естествени метаболитни продукти от дейността на гъбите или бактериите, които се използват за борба с бактериалните инфекции.
Czech[cs]
Antibiotika jsou přirozené metabolické produkty plísní nebo bakterií, jež se používají k léčení bakteriálních infekcí.
Danish[da]
Antibiotika optræder naturligt som fordøjelsesprodukter fra svampe eller bakterier, der bruges til at bekæmpe bakterielle infektioner.
German[de]
schriftlich. - Antibiotika sind natürlich gebildete Stoffwechselprodukte von Pilzen oder Bakterien, die gegen bakterielle Infektionen eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα αντιβιοτικά αποτελούν φυσικά μεταβολικά προϊόντα μυκήτων ή βακτηριδίων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση βακτηριακών μολύνσεων.
English[en]
Antibiotics are naturally occurring metabolic products of fungi or bacteria that are used to counter bacterial infections.
Spanish[es]
Los antibióticos son productos metabólicos naturales de hongos o bacterias que se utilizan para combatir infecciones bacterianas.
Estonian[et]
Antibiootikumid on seente või bakterite ainevahetuse tulemusel loomulikul viisil tekkinud ained, mida kasutatakse bakteriaalsete nakkuste raviks.
Finnish[fi]
Antibiootit ovat luonnossa esiintyviä metabolisia sieni- tai bakteerituotteita, joita käytetään bakteeri-infektioiden hoitoon.
French[fr]
Les antibiotiques sont des produits métaboliques des champignons ou des bactéries qui apparaissent naturellement et qui sont utilisés pour lutter contre les infections bactériennes.
Hungarian[hu]
Az antibiotikumok a gombák vagy baktériumok által termelt természetes anyagok, amelyeket a bakteriális fertőzések leküzdésére alkalmaznak.
Italian[it]
Gli antibiotici sono prodotti metabolici che si creano naturalmente da funghi o batteri e che vengono usati per contrastare le infezioni batteriche.
Lithuanian[lt]
Antibiotikai - tai natūraliai susidarę metaboliniai grybelių arba bakterijų produktai, naudojami gydant bakterines infekcijas.
Latvian[lv]
Antibiotikas ir dabiskas izcelsmes sēnīšu vai baktēriju metabolisma produkti, kas tiek izmantoti bakteriālu infekciju ārstēšanai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Antibiotica zijn natuurlijk gevormde stofwisselingsproducten van schimmels en bacteriën die tegen bacteriële infecties worden ingezet.
Polish[pl]
Antybiotyki są naturalnymi produktami przemiany materii grzybów i bakterii stosowanymi w walce z infekcjami bakteryjnymi.
Portuguese[pt]
Os antibióticos são produtos metabólicos de fungos ou bactérias, naturalmente existentes, que são utilizados para combater infecções bacterianas.
Romanian[ro]
Antibioticele se găsesc în stare naturală în metaboliții unor ciuperci sau bacterii care sunt utilizate pentru a combate infecțiile bacteriene.
Slovak[sk]
Antibiotiká sú látky, ktoré vznikajú prirodzeným spôsobom ako metabolické produkty húb a baktérií a ktoré sa používajú na liečbu bakteriálnych infekcií.
Swedish[sv]
Antibiotika är naturligt förekommande metaboliska produkter av svampar eller bakterier som används för att motverka bakterieinfektioner.