Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.
Bulgarian[bg]
Светът, в който вярвам е този, в който се измерваме чрез способността ни да преодолеем различията, а не да ги избягваме.
Czech[cs]
Svět, ve který věřím je ten, kde se měří, podle našich schopností překonávat překážky, ne se jim vyhýbat.
Danish[da]
Verden, jeg tror på, er en, hvor vi måles på vores evne til at overkomme modgang - ikke undgå dem.
Greek[el]
Ο κόσμος στον οποίο πιστεύω, μετριόμαστε από την ικανότητά μας να ξεπερνάμε αντιξοότητες, όχι να τις αποφεύγουμε.
English[en]
The world I believe in is one where we're measured by our ability to overcome adversities, not avoid them.
Spanish[es]
El mundo en el que creo es uno en el que nos medimos por nuestra habilidad para superar las adversidades, no para evitarlas.
Persian[fa]
در دنيايى كه من بهش معتقدم ما با قابليتهامون براى غلبه بر مصيبتها سنجيده ميشيم، نه با اجتناب كردن از اونها.
Finnish[fi]
Maailma, johon uskon, on sellainen, jossa meitä mitataan kyvyllämme ylittää esteet, ei niiden välttelyllä.
French[fr]
Le monde auquel je crois est un monde où l'on est apprécié pour notre capacité à surmonter l'adversité, et non pas à l'éviter.
Hebrew[he]
העולם שאני מאמין בו הוא כזה שבו אנחנו נמדדים ע"י היכולות שלנו להתגבר על מצוקה, לא להתחמק ממנה.
Croatian[hr]
Svijet u koji ja vjerujem je onaj u kojem se cijeni sposobnost da predvladamo suprotnosti, a ne da ih izbjegavamo.
Hungarian[hu]
Én olyan világban hiszek, ahol aszerint ítélnek meg minket, mennyire vagyunk képesek túllépni a megpróbáltatásokon.
Indonesian[id]
Dunia yang saya percayai adalah dunia di mana kita diukur berdasarkan kemampuan kita untuk mengalahkan tantangan yang ada, bukan menghindarinya.
Italian[it]
Il mondo in cui credo è quello in cui veniamo misurati per la capacità di superare le avversità, non di evitarle.
Japanese[ja]
逆境を無視するのではなく それを乗り越える力で 評価されるべきと信じています
Korean[ko]
제가 믿는 세상이란 우리가 역경을 피하는 것이 아닌 이겨내는 능력으로 가늠되는 곳입니다.
Macedonian[mk]
Светот во кој јас верувам е свет во кој ќе бидеме оценувани според нашата способност да ги надминеме тешкотиите, а не да ги избегнеме.
Dutch[nl]
Ik geloof in een wereld waar we je wordt gemeten naar je vermogen om tegenslagen te overwinnen, niet om ze te vermijden.
Portuguese[pt]
O mundo que acredito é aquele em que somos medidos pela nossa habilidade de ultrapassar adversidades, não por evitá-las.
Romanian[ro]
Cred într-o lume în care suntem apreciaţi după cum depăşim obstacolele, nu cum le evităm.
Serbian[sr]
Svet u koji verujem je onaj u kome se merimo po našoj sposobnosti da prevaziđemo nevolje, ne da ih izbegavamo.
Thai[th]
โลกที่ผมเชื่อ คือ ที่ที่ พวกเราถูกวัด โดยความสามารถในการเอาชนะอุปสรรค ไม่ใช่หลบเลี่ยงมัน
Vietnamese[vi]
Nó không sao vì sự trầm cảm là bình thường thôi.