Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to jedna z otázek, s nimiž všichni souhlasí a přejí si jejich splnění, ale zdá se, že zapadla v byrokracii.
Danish[da]
Dette er et af de emner, som alle er enige i og ønsker at se gennemført, men det lader til at gå i stå i bureaukratiet.
German[de]
Das ist eines dieser Themen, denen alle zustimmen und an deren Umsetzung alle interessiert sind, die aber offenbar in der Bürokratie steckenbleiben.
English[en]
This is one of those issues which everybody agrees with and wants to see implemented, but it seems to get bogged down in bureaucracy.
Spanish[es]
Ésta es una de esas ideas sobre las que todos están de acuerdo y que todo el mundo quiere ver materializadas, pero que parecen enredarse en unos trámites burocráticos sin fin.
Estonian[et]
See on teema, millega kõik nõustuvad ja mille rakendamist soovivad, kuid mis näib bürokraatia taha toppama jäävat.
Finnish[fi]
Tämä on yksi niistä kysymyksistä, joista jokainen on samaa mieltä ja haluaa nähdä, että toimet toteutetaan, mutta ne näyttävät juuttuvan byrokratian vuoksi.
French[fr]
C'est l'une des questions sur laquelle tout le monde est d'accord et que tous veulent voir mise en œuvre, mais il semble qu'elle soit enlisée dans la bureaucratie.
Hungarian[hu]
Ez azon kérdések közé tartozik, melyről mindenki egyetért és végrehajtását kívánja, azonban úgy tűnik, megrekedtünk a bürokráciában.
Italian[it]
E' una di quelle questioni su cui tutti sono d'accordo e ne vogliono vedere l'attuazione, ma sembra impantanarsi nella burocrazia.
Lithuanian[lt]
Tai vienas iš klausimų, dėl kurių visi sutaria ir nori, kad būtų rastas sprendimas, bet, atrodo, įstrigome biurokratiniame aparate.
Latvian[lv]
Šis ir viens no jautājumiem, kam piekrīt visi un vēlas redzēt risinājumu, taču šķiet, ka tas ir iestidzis birokrātijā.
Dutch[nl]
Dit is een van die zaken waarover iedereen het eens is en die iedereen graag wil geïmplementeerd zien. Toch lijkt dit in bureaucratische rompslomp vast te lopen.
Portuguese[pt]
Esta é uma daquelas questões com que toda a gente concorda e que todos querem ver executadas, mas que parecem atolar-se em burocracia.
Slovak[sk]
Je to jedna z otázok, s ktorými všetci súhlasia a želajú si ich vykonanie, no zdá sa, že zapadla v byrokracii.
Slovenian[sl]
To je eno od tistih vprašanj, s katerim se vsi strinjamo in si želimo, da bi se izvajalo, vendar se nekako izgublja v birokraciji.
Swedish[sv]
Det är en av de frågor som alla håller med om och vill genomföra, men den verkar ha kört fast i byråkrati.