Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو الوقت الملائم لنا لنرفع من سوية اهدافنا عندما يأتي الامر فيما يخص الإناث لكي نستثمر اكثر في مشاريعهن و ان نضخ دولارات اكثر لكي نفيد النساء في كل انحاء العالم
Bulgarian[bg]
Време е да се целим нависоко и когато става въпрос за жени, да инвестираме повече и да влагаме доларите си, за да имат полза жените по целия свят.
Czech[cs]
Je na čase, abychom zvýšili své požadavky na ženy, abychom investovali více a rozmístnili peníze, aby pomohly ženám po celém světě.
German[de]
Es ist Zeit für uns, für Frauen höhere Ziele zu stecken, mehr zu investieren und unser Geld zum Nutzen von Frauen weltweit einzusetzen.
Greek[el]
Ήρθε ο καιρός να στοχεύσουμε ψηλότερα όσον αφορά στις γυναίκες, να επενδύσουμε περισσότερο και να χρησιμοποιήσουμε τα δολάριά μας για να ωφελήσουμε τις γυναίκες σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.
Spanish[es]
Es hora de que apuntemos más alto cuando hablamos de mujeres, para invertir más y hacer uso de nuestros dólares para beneficiar a mujeres en todo el mundo.
Persian[fa]
وقت اون رسیده که در مواجهه با زنان ، هدفمان را بالاتر برده بیشتر سرمایه گذاری کرده و دلارهایمان را به نفع زنان سراسر دنیا، وارد میدان کنیم.
French[fr]
Il est temps de viser plus haut quand il s’agit des femmes, d’investir plus, et de sortir nos dollars, pour en faire profiter les femmes partout dans le monde.
Hebrew[he]
זה הזמן לכוון גבוה יותר כשמדובר בנשים, להשקיע יותר ולנתב את כספינו לטובת נשים בכל העולם.
Croatian[hr]
Vrijeme je da počnemo ciljati više što se tiče žena, ulagati više i koristiti svoj novac da bismo pomogli ženama diljem svijeta.
Hungarian[hu]
Itt az ideje magasabbra célozni, amikor a nőkre kerül a sor, többet fektetni be és úgy használni a dollárjainkat, hogy az hasznot hozzon a nőknek az egész világon.
Armenian[hy]
ժամանակն է, որ մենք ավելի բարձր նպատակներ ունենանք Երբ խոսքը վերաբերում է կանանց, ավելի շատ ներդրումներ անենք,նպատակին ծառայեցնենք մեր դոլլարները որպեսզի շահեն ամբողջ աշխարհի կանայք:
Indonesian[id]
Sudah waktunya bagi kita untuk membidik lebih tinggi sehubungan dengan wanita, dan berinvestasi lebih banyak dan menanamkan uang kita agar menguntungkan wanita di seluruh dunia.
Italian[it]
È arrivato il momento di mirare più in alto quando si tratta di donne, di investire di più e usare i nostri soldi a beneficio delle donne in tutto il mondo.
Japanese[ja]
今こそ 女性への期待を高く持ち 積極的な投資を通じて 世界中の女性達に 恩恵を届けようではありませんか
Korean[ko]
이제는 우리들이 여자들에 대한 기대를 높이고 전 세계의 여자들에게 혜택을 줄 수 있도록 여자에게 투자를 더 하고 우리의 달러를 사용해야 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا کاتێکی گونجاوە بۆ ئەوەی ئامانجەکانمان بهێنینە دی کاتێک کارەکە پەیوەندی بە ئافرەتانەوە هەیە بۆ ئەوەی زیاتر بەشداری لە پڕۆژەکاندا بکەین دۆلاری زیاتر بەدەست بهێنن بۆئەوەی پشتیوانی هەموو ئافرەتانی جیهان بین
Dutch[nl]
Het wordt tijd om hoger te mikken als het gaat om vrouwen, om meer te investeren en om onze dollars in te zetten voor vrouwen over de hele wereld.
Polish[pl]
Nadszedł czas, żeby w sprawie kobiet mierzyć wyżej, inwestować więcej i lokować dolary z korzyścią dla kobiet na całym świecie.
Portuguese[pt]
Está na hora de apontar mais alto quando se trata de mulheres, investir mais e distribuir os nossos dólares para beneficiar mulheres em todo o mundo.
Romanian[ro]
Este vremea să ţintim mai sus când vine vorba de femei, să investim mai mult şi să orientăm banii în beneficiul femeilor din întreaga lume.
Russian[ru]
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире.
Slovak[sk]
Je čas dať si vyššie ciele, čo sa týka žien, viac investovať a rozmiestniť naše doláre tak, aby z toho profitovali ženy po celom svete.
Albanian[sq]
Ka ardhu koha për ne të jemi lartë kur vjen puna tek gratië, të invesojm më teper dhe të zhvillojmë dollarët për të përfituar gratë e gjithë botës.
Serbian[sr]
Došlo je vreme da od žena očekujemo više, da ulažemo više i utrošimo novac na korist svih žena sveta.
Turkish[tr]
Konu kadınlara gelince daha çok yatırım ve istihdam için, dünyadaki her kadının faydası için daha ilerisini düşünme zamanı.
Ukrainian[uk]
Настав час прагнути більшого від жінок, інвестувати більше та не шкодувати доларів заради успішних жінок у цілому світі.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc chúng ta nhắm đến những đích đến cao hơn khi nói đến phụ nữ, đầu tư nhiều hơn và khai thác các đồng đô la của chúng ta để mang lợi ích đến cho phụ nữ toàn thế giới.
Chinese[zh]
现在 看待女性时 我们要抱以更高的期许, 为她们提供更多投资 用我们的钱造福世界各地的女性。