Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter protester i Norrbotten ændrede ledelsen denne beslutning og overdrog i stedet opgaven til et lokalt kommunalt vaskeri.
German[de]
Nach Protesten in Norrbotten überprüfte der Landtag den Beschluss und vergab den Auftrag schließlich an eine örtliche gemeindeeigene Wäscherei.
Greek[el]
Μετά από διαμαρτυρίες στο Norrbotten η τοπική βουλή αναθεώρησε την απόφασή της και τελικά ανέθεσε το έργο σε ένα τοπικό καθαριστήριο του ίδιου δήμου.
English[en]
Following protests in Norrbotten, the County Council's leadership reconsidered the decision and awarded the contract to a local laundry owned by the municipality.
Spanish[es]
Tras producirse protestas en Norrbotten, la dirección del parlamento modificó esta decisión y encargó este trabajo a una lavandería local.
Finnish[fi]
Koska tätä päätöstä vastustettiin, Norrbottenin viranomaiset tarkistivat päätöstään ja antoivat tämän tehtävän paikalliselle, kunnalliselle pesulalle.
French[fr]
Les intéressés sont revenus sur leur décision à la suite d'une vague de protestations en Bothnie du Nord et ont confié le marché à une blanchisserie locale détenue par la commune.
Italian[it]
In seguito alle proteste suscitate nella regione di Norrbotten, il consiglio regionale ha deciso di rettificare la propria decisione e di assegnare l'appalto ad una lavanderia locale.
Dutch[nl]
Na protesten in Norrbotten kwam de leiding van de provinciale raad terug op haar besluit en gaf de opdracht aan een plaatselijke wasserij in de gemeente.
Portuguese[pt]
Depois dos protestos que isso provocou em Norrbotten, a direcção da assembleia modificou esta decisão, encarregando uma lavandaria local, propriedade do município, de realizar esses serviços.
Swedish[sv]
Efter protester i Norrbotten omprövade landstingsledningen detta beslut, och gav istället uppdraget till ett lokalt kommunägt tvätteri.