Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vaar hierdie jongmense wanneer hulle ouer word?
Amharic[am]
እነዚህ ልጆች እያደጉ ሲሄዱ ምን ያደርጋሉ?
Arabic[ar]
ماذا يحدث لهؤلاء الصغار عندما يكبرون؟
Central Bikol[bcl]
Ano an ginigibo kan siring na mga hoben mantang sinda nagdadakula?
Bemba[bem]
Bushe abaice ba musango yo babomba shani ilyo baleya balekulilako?
Bulgarian[bg]
Какво става с тези младежи, когато пораснат?
Bangla[bn]
এই অল্পবয়সিরা বড় হয়ে কী করে থাকে?
Cebuano[ceb]
Komosta man ang maong mga bata samtang managko na sila?
Czech[cs]
Jak si takoví mladí lidé vedou, když už jsou odrostlejší?
Danish[da]
Hvordan går det så når børnene bliver lidt ældre?
German[de]
Was wird aus den Kindern, wenn sie heranwachsen?
Ewe[ee]
Agbagba kawoe ɖevi siawo va dzena ne wole tsitsim?
Efik[efi]
Didie ke utọ n̄kpri nditọwọn̄ oro ẹsinam n̄kpọ ke mmọ ẹma ẹkekponi?
Greek[el]
Πώς τα πηγαίνουν αυτά τα νεαρά άτομα καθώς μεγαλώνουν;
English[en]
How do such young ones do as they grow older?
Spanish[es]
¿Cómo les va a estos niños cuando crecen?
Estonian[et]
Kuidas läheb sellistel noortel siis, kui nad vanemaks saavad?
Finnish[fi]
Miten nämä nuoret toimivat, kun he varttuvat?
Fijian[fj]
Vakacava nira sa cauravou, ra goneyalewa o ira na gone oqo?
French[fr]
Que deviennent ces enfants avec les années ?
Ga[gaa]
Te nibii yaa nɔ ehaa tɛŋŋ kɛ́ oblahii kɛ oblayei bibii ni tamɔ nɛkɛ lɛ miidara?
Gun[guw]
Nawẹ jọja mọnkọtọn lẹ nọ yinuwa gbọn dile yé to whinwhẹ́n?
Hebrew[he]
מה קורה לילדים לאחר שהם מתבגרים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahimo sining mga lamharon samtang nagahamtong sila?
Croatian[hr]
Kako je s mladima nakon što porastu?
Hungarian[hu]
Mit tesznek ezek a fiatalok, amint idősebbek lesznek?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ ուղի են ընտրում ճշմարտությունն ընդունած երեխաները, երբ մեծանում են։
Indonesian[id]
Bagaimana keadaan anak-anak muda ini seraya mereka bertumbuh dewasa?
Igbo[ig]
Olee otú ndị na-eto eto dị otú ahụ na-eme ka ha na-eto?
Iloko[ilo]
Kasano no agmataenganen dagita nga ubbing?
Italian[it]
Cosa fanno questi bambini quando diventano grandi?
Japanese[ja]
そうした子どもたちはどのように成長しているでしょうか。
Georgian[ka]
როცა ასეთი ბავშვები იზრდებიან, რა გზას ირჩევენ ცხოვრებაში?
Korean[ko]
그런 청소년들은 자라 가면서 어떻게 됩니까?
Lingala[ln]
Bilenge yango basalaka nini ntango bakómi mikóló?
Lozi[loz]
Banana ba ba cwalo ba ezanga cwañi ha ba nze ba hula?
Lithuanian[lt]
O kaip tada, kai vaikai užauga?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitu bana aba benza padibu benda bakola?
Luvale[lue]
Uno ava vanyike veji kulinganga ika nge vanakolo?
Latvian[lv]
Kas notiek ar garīgi noskaņotiem bērniem, kad viņi aug lielāki?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ireny ankizy ireny rehefa mihalehibe?
Macedonian[mk]
Што се случува со овие млади кога ќе потпораснат?
Malayalam[ml]
മുതിർന്നു വരവേ ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണു പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
X’jagħmlu tfal bħal dawn hekk kif jikbru?
Burmese[my]
၎င်းလူငယ်လေးများ ကြီးပြင်းလာသည့်အခါတွင်ကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan går det med disse barna etter hvert som de blir eldre?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met zulke kinderen als ze wat ouder worden?
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba ba itshwara bjang ge ba dutše ba gola?
Nyanja[ny]
Kodi achinyamata oterewa akamakula amachita motani?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਇਵੇਂ ਹੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Komusta iratan a kalangweran legan na ibabaleg da?
Papiamento[pap]
Kon ta bai ku e chikitinnan ei segun ku nan ta bira mas grandi?
Polish[pl]
Czy taka gorliwość nie zanika z wiekiem?
Portuguese[pt]
Como se comportam esses jovens à medida que crescem?
Rundi[rn]
Bigenda gute none uko urwo rwaruka rugenda rurakura?
Romanian[ro]
Dar ce fac aceşti tineri când cresc?
Russian[ru]
Чем занимаются эти юноши и девушки, вступая во взрослую жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Uko abo bana bagenda bakura bigenda bite?
Sango[sg]
Ye wa amaseka so ayeke sara na ngoi so ala yeke kono?
Sinhala[si]
එවැනි කුඩා දරුවන් තරුණ වියට පා තබන විට ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa týmto deťom darí ďalej?
Slovenian[sl]
Kaj takšni mladi počnejo, ko nekoliko odrastejo?
Samoan[sm]
E faapefea lo latou tulaga a o faasolo ina matutua?
Albanian[sq]
Si ecin këta fëmijë teksa rriten?
Serbian[sr]
Šta se dešava s takvim mladima dok odrastaju?
Sranan Tongo[srn]
San den yonguwan disi e du te den kon moro bigi?
Southern Sotho[st]
Bana baa ba etsa joang ha ba ntse ba hōla?
Swedish[sv]
Vad händer när barnen och ungdomarna blir äldre?
Swahili[sw]
Vijana hao hufanya nini wanapokuwa watu wazima?
Congo Swahili[swc]
Vijana hao hufanya nini wanapokuwa watu wazima?
Tamil[ta]
இந்த இளைஞர்கள் பெரியவர்களாகையில் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
Telugu[te]
ఆ చిన్నారులు పెద్దవారయ్యేకొద్దీ ఎలా తయారవుతున్నారు?
Thai[th]
เยาวชน เหล่า นั้น ทํา อย่าง ไร เมื่อ อายุ มาก ขึ้น?
Tigrinya[ti]
እዞም መንእሰያት እዚኣቶም እናጐበዙ ኪኸዱ ኸለዉ እንታይ ይገብሩ፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman kapag lumaki na ang mga kabataang ito?
Tswana[tn]
Basha bano ba dira jang fa ba ntse ba gola?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ‘a e fa‘ahinga kei si‘i ko iá ‘i he‘enau tupu haké?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela yangpela i stap olsem wanem taim ol i kamap bikpela?
Turkish[tr]
Bu çocuklar büyüyünce ne yapıyorlar?
Tsonga[ts]
Vantshwa lava va endla njhani loko va ri karhi va kula?
Twi[tw]
Dɛn na mmofra a wɔte saa no yɛ bere a wɔrenyin no?
Ukrainian[uk]
А що сказати про таких дітей, коли вони підростають?
Vietnamese[vi]
Khi lớn lên, những em trẻ này sẽ như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han sugad nga kabataan samtang hira nagtutubo?
Xhosa[xh]
Luqhuba njani olu lutsha xa lukhula?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ọmọ tó ń ṣe dáadáa yìí ṣe ń ṣe sí bí wọ́n ṣe ń dàgbà?
Chinese[zh]
今天,这些年轻的王国传道员已渐渐长大,他们的属灵情况又怎样呢?
Zulu[zu]
Laba bantwana baqhuba kanjani lapho bekhula?