Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch die im Pazifik heimischen Seeschlangen, deren Gift fünfzigmal stärker sein soll als das Gift irgendeiner Landschlange, mögen für das badende Publikum an der Pazifikküste eine Gefahr bilden.
Greek[el]
Επίσης το φίδι του Ειρηνικού, του οποίου το δηλητήριο θεωρείται πενήντα φορές πιο δηλητηριώδες από οποιοδήποτε φίδι της ξηράς μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους κολυμβητάς κατά μήκος της ακτής του Ειρηνικού.
English[en]
Also, the Pacific sea snake, the venom of which is considered fifty times as poisonous as any land snake, may be hazardous to bathers along the Pacific coast.
Spanish[es]
También, la culebra marina del Pacífico, cuyo veneno se considera cincuenta veces más venenoso que el de cualquier culebra terrestre, puede ser peligrosa a los bañistas a lo largo de la costa del Pacífico.
Italian[it]
Anche la serpe acquatica del Pacifico, il cui veleno è considerato cinquanta volte più pericoloso che quello di qualsiasi serpe terrestre, può essere un rischio per i bagnanti lungo la costa del Pacifico.
Japanese[ja]
太平洋のヘビも危険で,陸上のヘビより50倍も強い毒を持っているため,太平洋岸で水浴する人々には災いとなることがある。
Korean[ko]
또한 태평양의 바다 뱀은 태평양 연안에서 목욕하는 사람들에게 위험이 된다. 그 뱀의 독은 육지에 사는 뱀의 독에 비해 50배나 강하다고 한다.
Norwegian[nb]
Havslangen i Stillehavet, hvis gift blir regnet for å være 50 ganger så farlig som giften til noen slange på land, kan også utgjøre en fare for dem som bader langs stillehavskysten.
Dutch[nl]
Ook de zeeslang van de Grote Oceaan, waarvan, naar men meent, het vergif vijftig maal zo giftig is als van welke landslang maar ook, kan voor baders langs de kust van de Grote Oceaan gevaarlijk zijn.
Portuguese[pt]
Também, a serpente marinha do Pacífico, cujo veneno é considerado cinqüenta vezes mais venenoso do que qualquer cobra terrestre, pode ser perigosa para os banhistas ao longo da costa do Pacífico.
Swedish[sv]
Vissa havsormars gift anses vara femtio gånger farligare än hos några ormar som lever på land. Dessa ormar kan vara livsfarliga för badande längs Stillahavskusten.