Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte til gennemførelse af epidemiologiske undersøgelser på europæisk plan og til formidling af konklusionerne med hensyn til identificering af kræftfremkaldende agenser (fysiske, kemiske og biologiske), med særlig fokus på miljøfaktorer og miljørelaterede forhold på arbejdspladsen, risici ved at være udsat for de pågældende agenser (eksponeringsformer og berørte befolkningsgrupper), metoder til forebyggelse og indførelse af programmer til objektiv beregning af overlevelsesrater ud fra bestemte kriterier (alder, køn, lokalisering af svulster, udviklingsstadium, vævstype osv.) samt vurdering af årsagerne til forskellene mellem de pågældende overlevelsesrater.
German[de]
Unterstützung bei der Durchführung und Verbreitung der Ergebnisse von europaweiten epidemiologischen Studien auf dem Gebiet der Identifizierung der (physikalischen, chemischen und biologischen) Karzinogene unter besonderer Berücksichtigung von Umweltfaktoren und damit zusammehängenden Arbeitsbedingungen, der mit der Exposition gegenüber diesen Agenzien verbundenen Risiken (Arten von Exposition und betroffene Untergruppen der Bevölkerung), der Präventionsmethoden und der Einführung von Programmen objektiver Schätzung der Überlebensraten nach festgelegten Kriterien (Alter, Geschlecht, Lokalisierung des Tumors, Entwicklungsstadium, histologischer Typus usw.) sowie der dabei beobachteten Unterschiede.
Greek[el]
Υποστήριξη της διεξαγωγής επιδημιολογικών μελετών σε ευρωπαϊκή κλίμακα και της διάδοσης των πορισμάτων τους όσον αφορά τον προσδιορισμό των καρκινογόνων ουσιών (φυσικών, χημικών και βιολογικών), με ιδιαίτερη προσοχή στους περιβαλλοντικούς συντελεστές και τις συνδεόμενες μ' αυτούς συνθήκες εργασίας, στους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σ' αυτούς τους παράγοντες (μορφές έκθεσης και προσβαλλόμενες υποομάδες του πληθυσμού), στις μεθόδους πρόληψης και την εισαγωγή προγραμμάτων αντικειμενικής αξιολόγησης των ποσοστών επιβίωσης βάσει καθορισμένων κριτηρίων (ηλικία, φύλο, θέση του όγκου, ιστολογικός τύπος, κ.λπ.), καθώς και εκτίμησης των πηγών απόκλισης εντός των εν λόγω ποσοστών επιβίωσης.
English[en]
Support for the carrying out of epidemiological studies at European level and for the dissemination of their conclusions with regard to the identification of carcinogens (physical, chemical and biological), with special attention to environmental factors and related conditions at work, the risks rising from exposure to them (types of exposure and population subgroups affected), methods of prevention and the introduction of programmes for objectively assessing survival rates on the basis of specific criteria (age, sex, position of the tumour, stage of development, histological type, etc.) and for assessing sources of disparities in those rates.
Spanish[es]
Apoyar la realización de estudios epidemiológicos a escala europea y la difusión de sus conclusiones en lo relativo a la identificación de los agentes carcinógenos (físicos, químicos y biológicos), prestando una atención especial a los factores medioambientales y a las condiciones de trabajo correspondientes, los riesgos vinculados a la exposición a dichos agentes (tipos de exposición y subgrupos de población afectados), los métodos de prevención y la introducción de programas de estimación objetiva de índices de supervivencia en función de determinados criterios (edad, sexo, localización tumoral, estadio evolutivo, tipo histológico, etc.) y de estimación de las causas de disparidad entre dichos índices de supervivencia.
Finnish[fi]
Tuetaan epidemiologisten tutkimusten tekemistä eurooppalaisella tasolla ja niiden päätelmien levittämistä syöpää aiheuttavien tekijöiden (fyysisten, kemiallisten ja biologisten) selvittämisessä kiinnittämällä erityistä huomiota ympäristötekijöihin ja niihin liittyviin työoloihin, näille tekijöille altistumiseen liittyviin vaaroihin (altistumistavat ja alttiiksi joutuvat väestön alaryhmät), ennaltaehkäisymenetelmiin ja eloonjäämisasteesta tiettyjen perusteiden mukaisesti (esimerkiksi ikä, sukupuoli, kasvaimen paikantaminen, kehitysaste ja histologinen tyyppi) tehtyjen objektiivisten arviointiohjelmien käyttöönottoon sekä eloonjäämisasteen erojen arviointiin.
French[fr]
Soutien à la réalisation d'études épidémiologiques à l'échelle européenne et à la diffusion de leurs conclusions en ce qui concerne l'identification des agents cancérigènes (physiques, chimiques et biologiques), en accordant une attention particulière aux facteurs environnementaux et aux conditions de travail qui y sont liées, les risques liés à l'exposition à ces agents (types d'exposition et sous-groupes de population affectés), les méthodes de prévention et l'introduction de programmes d'évaluation objective des taux de survie en fonction de critères déterminés (âge, sexe, localisation de la tumeur, stade de l'évolution, type histologique, etc.) ainsi que de l'estimation des sources de disparité dans ces taux de survie.
Italian[it]
Appoggiare la realizzazione di studi epidemiologici su scala europea e la diffusione delle loro conclusioni nel settore dell'identificazione degli agenti cancerogeni (fisici, chimici e biologici), rivolgendo particolare attenzione ai fattori ambientali e alle condizioni di lavoro connesse, dei rischi derivanti da un'esposizione a tali agenti (tipi di esposizione e categorie di popolazione interessate), dei metodi di prevenzione e dell'introduzione di programmi di valutazione dei tassi di sopravvivenza, in funzione di determinati parametri (età, sesso, localizzazione del tumore, stadio evolutivo, caratteristiche istologiche, ecc.), nonché sulle cause di disparità di tali tassi di sopravivenza.
Dutch[nl]
Steun voor de uitvoering van epidemiologische studies op Europees niveau en de verspreiding van de conclusies daarvan, op het gebied van de identificatie van de kankerverwekkende (fysische, chemische en biologische) agentia, waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de milieufactoren en daarmee samenhangende arbeidsomstandigheden, de risico's van blootstelling aan deze agentia (vormen van blootstelling en getroffen bevolkingscategorieën), preventiemethoden, en de invoering van programma's voor objectieve evaluatie van het overlevingscijfer op grond van bepaalde criteria (leeftijd, geslacht, plaats van het gezwel, stadium van voortschrijding, weefseltype, enz.), en voor onderzoek naar verschillen in dit overlevingscijfer.
Portuguese[pt]
Apoio à realização de estudos epidemiológicos à escala europeia e à difusão das respectivas conclusões no domíno da identificação de agentes cancerígenos (físicos, químicos e biológicos), dando especial destaque aos factores ambientais e às condições de trabalho, aos riscos decorrentes da exposição a esses agentes (tipos de exposição e subgrupos populacionais afectados), aos métodos de prevenção e à introdução de programas de avaliação objectiva das taxas de sobrevivência em função de critérios definidos (idade, sexo, localização do tumor, estádio, tipo etológico etc.), bem como à avaliação das causas de disparidade nessas taxas de sobrevivência.
Swedish[sv]
Stöd till genomförande av epidemiologiska studier på europeisk nivå och till spridning av slutsatserna rörande identifieringen av cancerframkallande faktorer (fysiska, kemiska och biologiska), med särskild uppmärksamhet på miljöfaktorer och därmed förknippade arbetsvillkor, risker förknippade med exponering för dessa faktorer (typer av exponering och berörda befolkningsgrupper), metoder för förebyggande och införande av program för objektiv utvärdering av överlevnadstalet med ledning av bestämda kriterier (ålder, kön, lokalisering av tumören, utvecklingsstadium, vävnadstyp osv.), samt bedömning av orsakerna till skillnader i överlevnadstalen.