Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن العمل المتخصص يختلف عن العمل الميداني ، صدقني.
Bulgarian[bg]
Работата на специалиста се различава от оперативната.
Czech[cs]
Specialista pracuje jinak než polní agent.
German[de]
Spezialistenarbeit ist anders als der Außeneinsatz, glauben Sie mir.
Greek[el]
Η εξειδικευμένη εργασία είναι άλλο από το πεδίο, πιστέψτε με.
English[en]
Specialist work is different from field work, believe me.
Spanish[es]
El trabajo de un especialista es diferente del de campo, créame.
Estonian[et]
Eriülesanne erineb tavalisest välitööst, usu mind.
French[fr]
Le travail d'expertise est différent de celui sur le terrain, crois moi.
Hebrew[he]
עבודה של מומחה שונה מעבודת שטח, תאמין לי.
Croatian[hr]
Posao specijaliste se razlikuje od posla terenca, vjeruj mi.
Hungarian[hu]
Egy specialista munka eltér egy terepmunkától, higgye el.
Indonesian[id]
Pekerjaan spesialis berbeda dari kerja lapangan, percayalah.
Italian[it]
Il lavoro dello specialista e'molto diverso dal lavoro sul campo, mi creda.
Japanese[ja]
専門 的 な フィールド ・ ワーク と は 違 い ま す 、 私 を 信 じ て 下さ い 。
Malay[ms]
Pekerjaan spesialis berbeza dari kerja lapangan, percayalah.
Polish[pl]
Praca specjalisty różni się od pracy w terenie.
Portuguese[pt]
O trabalho de especialista difere do das ruas, acredite.
Romanian[ro]
Munca unui specialist e diferită faţă de munca pe teren, crede-mă.
Russian[ru]
Работа специалиста отличается от работы оперативника, поверьте мне.
Slovenian[sl]
Strokovno delo je drugačno od terenskega.
Serbian[sr]
Posao specijaliste se razlikuje od posla terenca.
Turkish[tr]
Uzman işi saha işinden farklıdır, inanın bana.
Vietnamese[vi]
Làm chuyên gia khác với việc lăn lộn trên chiến trường đấy.