Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· ще подобри признаването на обучението в чужбина, като подкрепи Европейската система за трансфер и натрупване на кредити (ECTS), като предлага стимули в програмите на ЕС за подобряване на осъществяването и като работи чрез процеса от Болоня;
Czech[cs]
· Zlepší uznávání studia v zahraničí prostřednictvím posílení evropského systému pro převod a kumulaci kreditů (ECTS), navržení pobídek v programech EU pro zlepšení jeho provádění a prostřednictvím činnosti v rámci boloňského procesu.
Danish[da]
· forbedre anerkendelsen af studier i udlandet ved at styrke det europæiske meritoverførsels- og meritakkumulationssystem (ECTS), foreslå incitamenter i EU-programmer til en bedre gennemførelse heraf og i arbejdet via Bolognaprocessen
German[de]
· die Anerkennung der im Ausland erbrachten Studienleistungen durch Stärkung des Europäischen Systems zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS) verbessern, indem sie Anreize in den EU-Programmen zur Verbesserung der Durchführung und im Rahmen des Bologna-Prozesses vorschlägt;
Greek[el]
· Θα βελτιώσει την αναγνώριση των σπουδών στο εξωτερικό με την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Μεταφοράς Διδακτικών Μονάδων (ECTS), προτείνοντας κίνητρα μέσω προγραμμάτων της ΕΕ για τη βελτίωση της εφαρμογής του και ενεργώντας μέσω της διαδικασίας της Μπολόνιας.
English[en]
· Improve the recognition of studies abroad, by strengthening the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS), proposing incentives in EU programmes to improve implementation, and working through the Bologna Process.
Spanish[es]
· Mejorará el reconocimiento de los estudios en el extranjero reforzando el Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos (ECTS), ofreciendo incentivos a los programas de la UE para mejorar la aplicación y profundizando el proceso de Bolonia.
Estonian[et]
· toetab välismaal läbitud õpingute tunnustamist. Selleks on tal on kavas tõhustada Euroopa ainepunktide ülekandmise ja kogumise süsteemi (ECTS), teha ettepanek stiimulite loomiseks ELi programmide raames, mis võimaldavad parandada süsteemi kohaldamist, ning jätkata koostööd Bologna protsessi raames;
Finnish[fi]
· Edistetään ulkomailla suoritettujen opintojen tunnustamista vahvistamalla eurooppalaista opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmää (ECTS), ehdottamalla tunnustamista edistävien kannustimien lisäämistä EU:n ohjelmiin ja toimimalla Bolognan prosessin kautta.
French[fr]
· améliorera la reconnaissance des études effectuées à l’étranger, en renforçant le système européen de transfert de crédits d’enseignement (ECTS), en proposant des mesures d’incitation dans les programmes de l’UE pour en améliorer l’application, et en œuvrant dans le cadre du processus de Bologne;
Hungarian[hu]
· Javítja a tanulmányok külföldi elismerését az európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer (ECTS) megerősítése, az uniós programok megvalósításának ösztönzése és a bolognai folyamat teljes körű végrehajtása által.
Italian[it]
· migliorerà il riconoscimento degli studi effettuati all'estero, rafforzando il Sistema europeo di trasferimento dei crediti d'insegnamento (ECTS), proponendo misure d'incentivazione nei programmi dell'UE per migliorarne l'applicazione e operando nel quadro del Processo di Bologna;
Lithuanian[lt]
· gerins studijų užsienyje pripažinimą stiprindama Europos kreditų perkėlimo ir kaupimo sistemą, ES programomis teikdama paskatas gerinti jos įgyvendinimą ir toliau plėtodama Bolonijos procesą;
Latvian[lv]
· uzlabos studiju atzīšanu ārvalstīs, stiprinot Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēmu (ECTS), ierosinot stimulus ES programmās, lai uzlabotu īstenošanu un darbu, izmantojot Boloņas procesu.
Maltese[mt]
· Se ttejjeb ir-rikonoxximent tal-istudji barra mill-pajjiż, billi ssaħħaħ is-Sistema Ewropea għall-Akkumulazzjoni u t-Trasferiment ta' Krediti (ECTS), tipproponi inċentivi fil-programmi tal-UE biex ittejjeb l-implimentazzjoni, u taħdem permezz tal-Proċess ta' Bolonja.
Dutch[nl]
· De erkenning van studies in het buitenland verbeteren door het Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten (ECTS) te versterken, stimulansen in EU-programma’s ter verbetering van de tenuitvoerlegging voor te stellen en aan het Bolognaproces mee te werken.
Polish[pl]
· poprawi uznawanie studiów za granicą poprzez ulepszenie Europejskiego Systemu Transferu i Akumulacji Punktów (ECTS), proponując w programach UE zachęty do poprawienia wdrożenia systemu oraz podejmując działania w ramach procesu bolońskiego.
Portuguese[pt]
· Melhorar o reconhecimento dos estudos realizados no estrangeiro, reforçando o Sistema de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS), propondo incentivos nos programas da UE para melhorar a sua aplicação e promovendo a implementação do Processo de Bolonha.
Romanian[ro]
· Va îmbunătăți recunoașterea studiilor în străinătate prin consolidarea sistemului european de transfer și acumulare de credite (ECTS), propunerea unor măsuri de stimulare în programele UE pentru a îmbunătăți punerea în aplicare și prin activitățile din cadrul procesului de la Bologna.
Slovak[sk]
· zlepší uznávanie štúdia v zahraničí prostredníctvom posilnenia Európskeho systému prenosu a zhromažďovania kreditov (ECTS), pričom navrhne stimuly v programoch EÚ na zlepšenie uplatňovania tohto systému, a práce na bolonskom procese;
Slovenian[sl]
· izboljšala priznavanje študija v tujini z okrepitvijo evropskega sistema zbiranja in prenašanja kreditnih točk (ECTS), s predlaganjem spodbud v programih EU za izboljšanje izvajanja in s sodelovanjem prek bolonjskega procesa;
Swedish[sv]
· Förbättra erkännandet av utlandsstudier genom att förstärka det europeiska systemet för överföring av studiemeriter, föreslå incitament i EU-programmen för att förbättra genomförandet och arbeta via Bolognaprocessen.