Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hulle was John McAndrew, ’n strawwe roker en drinker, wat bekend was as die rofste en taaiste man in die dorp.
Bulgarian[bg]
Един от тях бе Джон Мек Андрев, силен пушач и пияница, който бе известен като най–голямия грубиян и побойник в града.
Czech[cs]
Jedním z nich byl John McAndrew, velký kuřák a pijan, známý jako největší rváč ve městě.
Danish[da]
En af dem var John McAndrew, der var storryger og dranker, og kendt som det mest grove og uforskammede menneske i byen.
German[de]
Einer von ihnen war John McAndrew, ein starker Raucher und Trinker, der als der ungehobelteste Raufbold der Stadt bekannt war.
English[en]
One such was John McAndrew, a heavy smoker and drinker, known as the roughest and toughest in the town.
Spanish[es]
Uno de estos fue John McAndrew, un fumador y bebedor empedernido, conocido como el guapetón del pueblo.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli John McAndrew, joka oli ketjupolttaja, käytti runsaasti alkoholia ja tunnettiin kaupungin töykeimpänä ja karskeimpana miehenä.
French[fr]
John McAndrew était l’un d’eux; c’était un fumeur et un buveur invétéré, qui avait la réputation d’être l’homme le plus violent et le plus têtu de la ville.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sini amo si John McAndrew, palasigarilyo kag palainum, nga nakilal-an subong ang pinakatonto sa banwa.
Italian[it]
Uno di questi era John McAndrew, fumatore e bevitore incallito, noto come l’uomo più sgarbato e più violento della città.
Japanese[ja]
そのうちの一人であるジョン・マックアンドリューはヘビースモーカーで大酒飲みであり,町一番の乱暴者で知られていました。
Malagasy[mg]
Anankiray tamin’ireny i John McAndrew; mpifoka sy mpisotro za-dratsy izy io, nalaza ho ny lehilahy nahery setra sy mafy loha indrindra tao amin’ilay tanàna.
Norwegian[nb]
John McAndrew var en av dem. Han var storrøyker og stordrikker, kjent som den barskeste og tøffeste i byen.
Dutch[nl]
Een van hen was John McAndrew, een zware roker en drinker, die bekendstond als de ruwste en agressiefste man van de stad.
Polish[pl]
Jednym z nich był John McAndrew, nałogowy palacz i pijak, znany jako największy zawadiaka w mieście.
Portuguese[pt]
Um deles era John McAndrew, forte fumante e bebedor, conhecido como rufião na cidade.
Samoan[sm]
O se tasi o i latou o John McAnderw, o sē e malosi tele le ulaula ma le inu pia, sa lauiloa o se tagata sili ona leaga ma sili ona malosi i le aai.
Swedish[sv]
En sådan var John McAndrew, en storrökare och drinkare, känd som den mest råbarkade och tuffaste typen i staden.
Tagalog[tl]
Isa na roon si John McAndrew, isang malakas na maninigarilyo at mang-iinom, na kilala bilang ang pinakamatindi sa bayan.
Chinese[zh]
他是个烟瘾极深的烟民和酒徒,在城中以最粗暴无礼、凶恶暴戾闻名。
Zulu[zu]
Enye enjalo kwakunguJohn McAndrew, owayebhema futhi ephuza kakhulu, owayaziwa njengomuntu oyisiqhwaga nonamandla kulelodolobhana.