Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفتح القفص لتأخذك ، لا تقاوم.
Bulgarian[bg]
Когато отвори, за да те хване, не се бори.
Czech[cs]
Až otevře mříž, aby tě sebrala, nesnaž se bojovat.
German[de]
Wenn sie den Käfig aufmacht um dich zu holen, versuch dich nicht zu wehren.
Greek[el]
Ηρέμησε, όταν ανοίξει το κλουβί μην αντισταθείς.
English[en]
When she opens the cage to get you, don't try to fight.
Spanish[es]
Cuando abra la jaula para llevarte, no forcejees.
Estonian[et]
Kui ta avab puuri sulle, ärge püüdke võidelda.
Persian[fa]
آروم باش ، وقتي قفسو باز ميکنه تا تو رو بگيره ،
Finnish[fi]
Kun hän avaa häkin ottaakseen sinut, älä yritä vastustella.
French[fr]
Quand elle ouvre la cage pour te prendre, ne te défends pas.
Hebrew[he]
כשהיא תפתח את הכלוב כדי לתפוס אותך, אל תנסה להילחם.
Croatian[hr]
Kad otvori kavez, ne opiri se.
Hungarian[hu]
Amikor kinyitja a ketrecet, ne próbálj meg harcolni!
Indonesian[id]
Ketika dia membuka kurungan untuk membawamu, jangan coba melawan.
Italian[it]
Quando aprira'la gabbia per prenderti, non lottare.
Polish[pl]
Kiedy otworzy klatkę, żeby cię wziąć, nie walcz.
Portuguese[pt]
Quando ela abrir a jaula para te agarrar, não tentes lutar.
Romanian[ro]
Când deschide cuşca, nu te zbate.
Russian[ru]
Когда она откроет клетку, не сопротивляйся.
Slovenian[sl]
Ko bo odprla kletko, da te dobi se ne upiraj.
Serbian[sr]
Kada otvori kavez da te uzme, ne pokušavaj se boriti.
Thai[th]
เย็นไว้ ตอนนางเปิดกรง เพื่อเอาตัวเจ้าไป
Turkish[tr]
Seni almak için kafesi açtığında karşı koymaya çalışma.