Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفجأة ، تقفز في تفكيره الخوارزمية الأساسية للإنتقاء الطبيعي، ويقول : "آه ، في الماضي ، كان لدي النظرية التي تعمل معها".
Bulgarian[bg]
И изведнъж, основния алгоритъм на естествения отбор, изведнъж се появява в главата му, и той казва: "Ах, най-накрая, имах теория, с която да работя."
Catalan[ca]
I de sobte, l'algoritme bàsic de selecció natural salta dins del seu cap, i diu. "Ah, finalment, tenia una teoria sobre la que treballar".
Czech[cs]
Náhle, z ničeho nic, mu vyskočí v hlavě základní algoritmus přirozené selekce, a řekne si: "Aha, konečně mám teorii, se kterou se dá pracovat."
German[de]
Und plötzlich ist der Grundalgorithmus der natürlichen Selektion von Populationen in seinen Kopf. und er sagte: " Endlich hatte ich eine Theorie, mit der ich arbeiten konnte."
Greek[el]
Και ξαφνικά, ο βασικός αλγόριθμος της φυσικής επιλογής του κατέβηκε στο κεφάλι, και λέει, 'Αχ, επιτέλους, είχα μια θεωρία πάνω στην οποία να εργαστώ.'
English[en]
And all of a sudden, the basic algorithm of natural selection kind of pops into his head and he says, "Ah, at last, I had a theory with which to work."
Spanish[es]
Y, de repente, se le ocurre el algoritmo básico de selección natural y dice: "finalmente conseguí una teoría en la cual trabajar".
Estonian[et]
Ja ühtäkki turgatab talle pähe loodusliku valiku põhialgoritm ja ta lausub: "Lõpuks ometi oli mul teooria, millega edasi töötada."
Persian[fa]
و بطور غیر مترقبه ای، و الگوریتم مقدماتی انتخاب طبیعی، یک جورایی در مغزش جرقه زد، و گفت، " وای، بالاخره، یک تئوری دارم که با آن کار کنم.
French[fr]
Et tout d'un coup, l'algorithme de base de la sélection naturelle lui passe en quelque sorte par la tête, et il dit, "Ah, enfin, j'ai eu une théorie avec laquelle je peux travailler."
Hebrew[he]
ופתאום, ההיגיון הבסיסי של ברירה טבעית צץ בראשו, והוא אומר, "או, סוף סוף היתה לי תאוריה שיכלתי לעבוד איתה."
Croatian[hr]
I odjednom, osnovni algoritam prirodne selekcije stvori mu se u mislima i on kaže, „ Ah, konačno imam teoriju s kojom mogu raditi.“
Hungarian[hu]
És hirtelenjében beugrik neki a természetes kiválasztódás alapalgoritmusa, és azt mondja, "Óh, végre van egy elméletem, amivel dolgozhatok."
Indonesian[id]
Dan tiba-tiba, logika dasar dari seleksi alam tiba-tiba muncul di dalam kepalanya, dan dia berkata, "Ah, akhirnya, Saya memiliki teori yg bisa dipakai bekerja."
Italian[it]
All'improvviso, le basi dell'algoritmo della selezione naturale si materializzano nella sua mente, e dice "Finalmente, avevo una teoria su cui lavorare".
Japanese[ja]
まさに突然 頭の中に 自然淘汰の基本アルゴリズムが浮かび 「ついに 取り組むべき理論を見つけた」と言ったと
Korean[ko]
그러다 갑자기 자연 선택의 기본적인 얼개가 머리속에 떠올랐는데 그러고서 그는 "아, 드디어 적용할 수 있는 이론을 떠올렸다."
Mongolian[mn]
Өөрөө ингэж бичсэн юм. 20 орчим жилийн өмнө, Ховард Грубер гэх судлаач Дарвины өөрийнх нь хөтөлж байсан тэмдэглэлүүдийг судалжээ.
Portuguese[pt]
E, de repente, o algoritmo básico da seleção natural meio que surge dentro de sua cabeça, e ele diz, "Ah até que enfim, eu tinha uma teoria com a qual trabalhar."
Romanian[ro]
Şi dintr-o dată, algoritmul de bază al selecţiei naturale îi vine cumva în cap, iar el zice: "Ah, în sfârşit am o teorie la care să lucrez".
Russian[ru]
И вдруг откуда ни возьмись, основной алгоритм естественного отбора внезапно появляется у него в голове, и он говорит: "Ага, наконец-то, у меня появилась теория, с которой я буду работать."
Slovak[sk]
A zrazu nečakane, z čista jasna, nejako naskočí v jeho hlave základný algoritmus prirodzeného výberu, a povie, "Ach, konečne, mám teóriu, s ktorou mám pracovať."
Serbian[sr]
И наједном, основни алгоритам природне селекције му као пада на памет, и каже, "Ах, коначно, добио сам теорију на којој могу да радим".
Swedish[sv]
Och plötsligt dyker de grundläggande principerna för genetiskt urval upp i hans huvud, och han utbrister, "Ah! Äntligen har jag en teori jag kan bygga på."
Thai[th]
และทันใดนั้น ขั้นตอนวิธีพื้นฐานของการคัดเลือกตามธรรมชาติก็วาบเข้ามาในหัว และดาร์วินบอกว่า "อา ในที่สุด ผมก็มีทฤษฎีที่จะใช้ทํางานแล้ว"
Turkish[tr]
Birdenbire doğal seleksiyona ait basit algoritma gözünün önünde beliriyor ve kendi kendine, "Ah, nihayet çalışan bir teori kurabildim." diyor.
Ukrainian[uk]
І невідомо звідки, основний алгоритм природнього відбору раптового виникає у нього в голові, і він каже: "Ага, нарешті я маю теорію, з якою буду працювати."
Vietnamese[vi]
Và đột nhiên, thuật toán cơ bản của chọn lọc tự nhiên nảy ra trong đầu, và ông nói: "À, cuối cùng tôi đã có được 1 lý thuyết để nghiên cứu rồi."
Chinese[zh]
突然间, 自然选择的基本算法在他脑海里浮现, 他说:“哦,我终于有一个合理的理论了“。