Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وُلدت في غرناطة، مدينة جميلة في جنوب اسبانيا عند سفح جبال سييرا نيڤادا الشاهقة.
Danish[da]
Jeg er født i Granada, en smuk by der ligger i Sydspanien ved foden af de knejsende Sierra Nevada-bjerge.
German[de]
Ich kam in Granada zur Welt, einer wunderschönen Stadt in Südspanien am Fuß der hochragenden Sierra-Nevada.
Greek[el]
Γεννήθηκα στη Γρανάδα, μια όμορφη πόλη της νότιας Ισπανίας, στους πρόποδες των πανύψηλων Ορέων Σιέρα Νεβάδα.
English[en]
I was born in Granada, a beautiful city in southern Spain at the foot of the towering Sierra Nevada Mountains.
Spanish[es]
Nací en Granada, una hermosa ciudad del sur de España situada al pie de las encumbradas montañas de Sierra Nevada.
Finnish[fi]
Synnyin Granadassa, kauniissa Etelä-Espanjan kaupungissa, joka sijaitsee korkealle kohoavien Sierra Nevadan vuorten juurella.
French[fr]
Je suis né à Grenade, une jolie ville du sud de l’Espagne, située aux pieds des hauts sommets de la Sierra Nevada.
Croatian[hr]
Rođen sam u Granadi, prelijepom gradu u južnoj Španjolskoj, u podnožju visokih planina Sierra Nevade.
Italian[it]
Sono nato a Granada, una bella città della Spagna meridionale ai piedi dei torreggianti monti della Sierra Nevada.
Japanese[ja]
私が生まれたのは,そびえ立つシェラネバダ山脈の麓にある南スペインの美しい都市,グラナダです。
Korean[ko]
나는 높이 솟은 시에라네바다 산맥의 기슭에 자리 잡은 스페인 남부의 아름다운 도시, 그라나다에서 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i Granada, en vakker by ved foten av de veldige fjellene Sierra Nevada i Sør-Spania.
Dutch[nl]
Ik werd geboren in Granada, een prachtige stad in Zuid-Spanje aan de voet van de hoog oprijzende bergen van de Sierra Nevada.
Polish[pl]
Urodziłem się w Grenadzie, pięknym mieście na południu Hiszpanii, leżącym u stóp wyniosłych gór Sierra Nevada.
Portuguese[pt]
Nasci em Granada, linda cidade no sul da Espanha, ao sopé da imponente cadeia da Serra Nevada.
Slovenian[sl]
Rodil sem se v Granadi, v čudovitem mestu ob vznožju gorovja Sierra Nevada v južni Španiji.
Serbian[sr]
Rođen sam u Grenadi, prelepom gradu u južnoj Španiji, u podnožju visokih planina Siera Nevade.
Southern Sotho[st]
Ke hlahetse Granada, motse o motle ka boroa ho Spain mosikong oa mokoloko oa Lithaba tse telele tsa Sierra Nevada.
Swedish[sv]
Jag föddes i Granada, en vacker stad i södra Spanien vid foten av de mäktiga Sierra Nevada-bergen.
Tagalog[tl]
Ako’y isinilang sa Granada, isang magandang lunsod sa timog ng Espanya sa paanan ng nagtataasang Bundok ng Sierra Nevada.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia vau i Grenade, te hoê oire nehenehe roa i te pae apatoa no Paniora, i raro noa mai i te mau mou‘a teitei o te Sierra Nevada.
Ukrainian[uk]
Я народився в Гранаді, гарному місті південної Іспанії при підніжжі високих гір Сьєрра-Невада.
Zulu[zu]
Ngazalelwa eGranada, idolobha elihle eningizimu yeSpain phansi kweziNtaba zaseSierra Nevada eziwumbhoshongo.