Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете каква светлина и истина притежава споделената почтеност в християнския свят.
Czech[cs]
Pomyslete, kolik světla a pravdy přináší v židovsko-křesťanském světě to, když s druhými sdílíme zásadu čestnosti.
Danish[da]
Tænk over det lys og den sandhed, som den fælles værdinorm ærlighed rummer i den jødisk-kristne verden.
German[de]
Denken Sie doch einmal an das Licht und die Wahrheit, die der Ehrlichkeit als gemeinsamem Ideal in der jüdisch-christlichen Welt innewohnen.
English[en]
Think about the light and truth that the shared value of honesty has in the Judeo-Christian world.
Spanish[es]
Piensen en la luz y la verdad que el valor compartido de la honradez tiene en el mundo judeocristiano.
Finnish[fi]
Ajatelkaa sitä valoa ja totuutta, joka yhteisellä rehellisyyden arvolla on juutalaiskristillisessä maailmassa.
Fijian[fj]
Mo vakasamataka mada na rarama kei na dina e tiko ena iyaunibula ni cakacaka dodonu ena vuravura vaka-Judeo/Vakarisito oqo.
French[fr]
Imaginez la lumière et la vérité que rayonne la valeur de l’honnêteté commune au monde judéo-chrétien.
Hungarian[hu]
Gondoljatok bele, milyen világosságot és igazságot ad a zsidó-keresztény világnak a becsületesség mint közös érték.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang terang dan kebenaran yang nilai kejujuran bersama miliki di dunia Judea/Kristen.
Italian[it]
Pensate alla luce e alla verità che il valore condiviso dell’onestà ha nel mondo giudaico/cristiano.
Japanese[ja]
ユダヤ教とキリスト教の世界で,正直という共通の価値観が持つ光と真理について考えてください。
Korean[ko]
유대교와 기독교인들이 공유하는 이 정직이란 가치관에 깃든 빛과 진리를 생각해 보십시오.
Norwegian[nb]
Tenk på det lys og den sannhet som den felles verdinorm ærlighet utgjør i den jødisk-kristne verden.
Dutch[nl]
Denk eens aan het licht en de waarheid die de gemeenschappelijke norm eerlijkheid uitstraalt in de joods-christelijke wereld.
Polish[pl]
Pomyślcie o świetle i prawdzie, które są obecne w świecie judeochrześcijańskim dzięki wspólnie wyznawanej uczciwości.
Portuguese[pt]
Pensem na luz e verdade que o valor compartilhado da honestidade tem no mundo judaico-cristão.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la lumina şi adevărul pe care valoarea împărtăşită a onestităţii o are în lumea iudeo-creştină.
Russian[ru]
Подумайте о свете и истине, которую несет в иудео-христианский мир такое общечеловеческое качество, как честность.
Samoan[sm]
Mafaufau i le malamalama ma le upumoni o i ai i le tulaga faatauaina o le faamaoni i le lalolagi faa-Iutaia/Kerisiano.
Swedish[sv]
Tänk på det ljus och den sanning som den gemensamma värderingen ärlighet har i den judisk-kristna världen.
Tagalog[tl]
Isipin ang liwanag at katotohanang pinahahalagahan ng mga Judio at Kristiyano ukol sa kahalagahan ng katapatan.
Tahitian[ty]
A feruri na i te maramarama e te parau mau ta te peu maitai no te parau-ti‘a i roto i te Ati Iuda keresetiano o te ao nei.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về ánh sáng và lẽ thật cùng chia sẻ giá trị của tính lương thiện trong thế giới Do Thái Judeo/Ky Tô hữu.