Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا متاكد نيوث جينجريش لم يوجهنا خطاً
Bulgarian[bg]
Не, но съм сигурен, че Нют Гингрич няма да ни подведе.
Czech[cs]
Ne, ale jsem si jistý, že Newt Gingrich by nás nenasměroval špatně.
German[de]
Nein, aber ich bin mir sicher, Newt Gingrich wird uns nicht in die Irre führen.
Greek[el]
Όχι, αλλά σίγουρα ο Νιουτ Γκίνγκριτς τα λέει σωστά.
English[en]
No, but I'm sure Newt Gingrich wouldn't steer us wrong.
Spanish[es]
No, pero estoy seguro que Newt Gingrich no nos dirigirá mal.
Finnish[fi]
En, mutta olen varma ettei Newt Gingrich ohjaisi meitä väärin.
French[fr]
Non, mais je suis sûr que Newt Gingrich ne serait pas orienter nous avions tort.
Hebrew[he]
'לא, אבל אני בטוח שניוט גינגריץ לא יטעה אותנו.
Hungarian[hu]
Nem, de azt tudom, hogy Newt Gingrich nem kormányozna tévesen.
Italian[it]
No, ma sono sicuro che Newt Gingrich non ci prenderebbe in giro.
Dutch[nl]
Nee, maar ik ben er zeker van dat Newt Gingrich ons geen kwaad zal doen.
Polish[pl]
Nie, ale jestem pewien, że Newt Gingrich nie sprowadziłby nas na manowce.
Portuguese[pt]
Não, mas estou certo que o Newt Gingrich não nos enganaria.
Romanian[ro]
Nu, dar sunt sigur că Newt Gingrich nu ne-ar conduce greşit.
Russian[ru]
Нет, но уверен, Ньют Генгрич [ политик ] не посоветовал бы плохого.
Slovak[sk]
Nie, ale som si istý, že Newt Gingrich nás zle nenasmeroval.
Serbian[sr]
Ne, ali sam siguran da nas Njut Gingrič ne bi poveo u pogrešnom pravcu.
Turkish[tr]
Hayır ama Newt Gingrich beni yanlış yola saptırmaz.