Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظراً لأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هي الخطوة المنطقية التالية بعد اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فإننا لا يمكن أن نبالغ في التشديد على أهمية إبرام هذه المعاهدة، لا بوصفها ضامناً لعدم الانتشار النووي فحسب، ولكن بوصفها مقدمة لنزع السلاح النووي.
English[en]
As the next logical step in the wake of the adoption of the CTBT, we cannot overemphasize the importance of a fissile material cut-off treaty, not only as a guarantor of nuclear non-proliferation, but also as a precursor to nuclear disarmament.
Spanish[es]
Como siguiente paso lógico después de la aprobación del TPCE, no insistiremos lo suficiente en la importancia de un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable, no sólo como garante de la no proliferación nuclear, sino también como precursor del desarme nuclear.
French[fr]
En tant qu’étape logique après l’adoption du TICEN, nous ne pouvons que souligner l’importance d’un traité d’interdiction des matières fissiles, non seulement comme garantie de non-prolifération nucléaire, mais comme précurseur du désarmement nucléaire.
Russian[ru]
В качестве следующего логического шага после принятия ДВЗЯИ нельзя преувеличить значение договора о прекращении производства расщепляющегося материала, не только как гаранта ядерного нераспространения, но так же, как основного условия ядерного разоружения.
Chinese[zh]
裂变材料禁产条约(禁产条约)是在通过《全面禁试条约》后下一个合乎逻辑的步骤,因此我们对该条约的重要性是再强调也是不会过分的,这不仅是因为这将是对核不扩散的一种保障,而且也是核裁军的前提。