Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
би могла да доведе до отмяна на условното отлагане и на условната присъда .
Czech[cs]
by mohl mít za následek odvolání podmíněného odkladu výkonu trestu a podmíněného odsouzení .
Danish[da]
kan medføre tilbagekaldelse af strafudsættelsen og den betingede dom .
German[de]
den Widerruf der Aussetzung zur Bewährung und der bedingten Verurteilung zur Folge haben könnte.
Greek[el]
θα μπορούσαν να συνεπάγονται την ανάκληση της αναστολής της ποινής και την καταδίκη υπό όρους .
English[en]
could result in revocation of the suspension of the sentence and the conditional sentence .
Spanish[es]
pueda tener como efecto la revocación de la suspensión de la pena y de la condena condicional.
Estonian[et]
võivad kaasa tuua karistuse tingimuslikkuse ja tingimisi karistuse tühistamise.
Finnish[fi]
voisivat johtaa ehdollisen rangaistuksen täytäntöönpanon lykkäyksen ja rangaistuksen määräämisen ehdollisen lykkäyksen peruuttamiseen.
French[fr]
susceptible d'emporter la révocation du sursis ou de la condamnation sous condition .
Hungarian[hu]
a büntetés felfüggesztésének és a feltételes büntetésnek a visszavonását eredményezheti.
Italian[it]
atto a causare la revoca della sospensione condizionale e della condanna condizionale .
Lithuanian[lt]
dėl kurių gali būti atšauktas nuosprendžio vykdymo atidėjimas ir lygtinis nuosprendis .
Latvian[lv]
varētu būt par iemeslu tam, ka tiek atcelta sprieduma atlikšana un nosacīti piespriestais sods .
Maltese[mt]
tista' tirriżulta f'revoka tas-sospensjoni tas-sentenza u tassentenza kondizzjonali .
Dutch[nl]
die de intrekking van de opschorting van de veroordeling en de voorwaardelijke veroordeling tot gevolg zou kunnen hebben.
Polish[pl]
mogłyby prowadzić do uchylenia zawieszenia kary i kary warunkowej .
Portuguese[pt]
que possa implicar a revogação da suspensão da pena e da condenação condicional .
Romanian[ro]
poate conduce la revocarea suspendării pedepsei şi a pedepsei condiţionate .
Slovak[sk]
by mohlo mať za následok zrušenie odkladu trestu a podmienečného odsúdenia .
Slovenian[sl]
bi lahko imela za posledico preklic pogojne kazni in pogojne odložitve izreka kazni .
Swedish[sv]
kan leda till ett återkallande av domens villkorlighet och av den villkorliga påföljden .