Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keisoeke Kimoera, die uitvoerende visepresident van die Kansai- Internasionale Lughawe-maatskappy, het aan Ontwaak! gesê: “Omdat ons ’n privaat maatskappy is, kon ons nie bekostig om baie tyd aan die maak van die eiland te bestee nie.
Cebuano[ceb]
Keisuke Kimura, ang ehekutibong bise presidente sa Kansai International Airport Company, nagtug-an sa Pagmata!: “Ingong pribadong kompaniya, dili kami makagugol ug daghang panahon sa paghimog isla.
Czech[cs]
Pan Keisuke Kimura, úřadující viceprezident Kansai International Airport Company, redaktorovi Probuďte se! řekl: „Jsme soukromá společnost, a proto jsme si nemohli dovolit věnovat stavbě ostrova mnoho času.
Danish[da]
Selskabets vicedirektør, Keisuke Kimura, siger til Vågn op!: „Da vi er et privat selskab havde vi ikke råd til at bruge lang tid på anlægget af øen.
English[en]
Keisuke Kimura, the executive vice president of the Kansai International Airport Company, told Awake!: “Being a private company, we could not afford to spend a lot of time in creating the island.
Finnish[fi]
Kansain kansainvälisestä lentoasemasta huolehtivan yrityksen varatoimitusjohtaja Keisuke Kimura kertoi Herätkää!-lehdelle: ”Meillä ei ollut varaa käyttää paljon aikaa saaren rakentamiseen, koska olemme yksityinen yritys.
French[fr]
Keisuke Kimura, vice-président de la Kansai International Airport Company, a dit à Réveillez-vous ! : “ Étant une société privée, nous ne pouvions nous permettre de consacrer beaucoup de temps à la création de l’île.
Hiligaynon[hil]
Keisuke Kimura, ang ehekutibo nga bise presidente sang Kansai International Airport Company, nagsiling sa Magmata!: “Subong isa ka pribado nga kompanya, indi kami dapat maghinguyang sing madamong tion sa pagtukod sang isla.
Indonesian[id]
Keisuke Kimura, wakil presiden eksekutif dari perusahaan Bandar Udara Internasional Kansai, memberi tahu Sedarlah!, ”Sebagai perusahaan swasta, kami tidak sanggup mengerahkan banyak waktu dalam pembuatan pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Keisuke Kimura, ti executive vice president ti Kansai International Airport Company, iti Agriingkayo!: “Kas pribado a kompania, dimi kabaelan a busbosen ti adu a tiempo a mangpataud iti puro.
Italian[it]
Keisuke Kimura, vicepresidente della Kansai International Airport Company, ha detto a Svegliatevi!: “Essendo un’azienda privata non potevamo permetterci di impiegare molto tempo per creare l’isola.
Malayalam[ml]
“ദ്വീപു നിർമിക്കുന്നതിന് ഒരുപാടു സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയെന്നനിലയിൽ ഞങ്ങൾക്കു കഴിയില്ല. പണി ത്വരിതഗതിയിൽ തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്” എന്ന് കൺസായി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവള കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡണ്ടായ ശ്രീ.
Norwegian[nb]
Keisuke Kimura, som er viseadministrerende direktør i det selskapet som driver Kansai internasjonale flyplass, fortalte Våkn opp!: «Ettersom vi er et privat selskap, hadde vi ikke råd til å bruke mye tid på å lage denne øya.
Polish[pl]
Keisuke Kimura, zastępca dyrektora tej spółki (Kansai International Airport Company), powiedział: „Ponieważ jesteśmy firmą prywatną, nie mogliśmy sobie pozwolić na zwlekanie z usypaniem wyspy.
Portuguese[pt]
Keisuke Kimura, vice-presidente executivo da Companhia Aeroporto Internacional de Kansai, disse à Despertai!: “Por sermos uma empresa privada, não podíamos dar-nos ao luxo de gastar muito tempo fazendo a ilha.
Romanian[ro]
Domnul Keisuke Kimura, vicepreşedintele executiv al Companiei Aeriene Internaţionale Kansai, a declarat revistei Treziţi-vă! următoarele: „Fiind o firmă particulară, nu ne-am putut permite să pierdem mult timp cu construirea insulei.
Serbian[sr]
Kejsuke Kimura, izvršni potpredsednik Kompanije Međunarodnog aerodroma Kansaj, rekao je za Probudite se!: „Pošto smo privatna kompanija, nismo mogli sebi da priuštimo da utrošimo mnogo vremena u stvaranju ostrva.
Swedish[sv]
Keisuke Kimura, som är vice verkställande direktör för bolaget Kansai International Airport, berättade för Vakna!: ”Eftersom vi är ett privat företag, hade vi inte råd att använda lång tid för att skapa denna ö.
Tamil[ta]
கான்ஸை சர்வதேச விமானநிலையக் கம்பெனியின் நிர்வாகத் துணைத்தலைவர் திரு. காசூக்கெ கீமூரா, விழித்தெழு!-விடம் கூறினார்: “ஒரு தனியார் கம்பெனியாக இருந்ததால், தீவை உருவாக்குவதில் அதிகப்படியான நேரத்தைச் செலவிட எங்களால் முடியவில்லை.
Telugu[te]
కాన్సాయి అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం కంపెనీ ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ కిసు కిమురా గారు తేజరిల్లు! తో ఈ విధంగా చెప్పారు: “ఒక ప్రైవేటు కంపెనీగా, మేము దీవిని సృష్టించడంలో ఎక్కువ సమయాన్ని ఇవ్వలేకపోయాము.
Thai[th]
นาย เคสุเกะ คิมูระ รอง ประธาน บริหาร ของ บริษัท สนามบิน นานา ชาติ คันไซ บอก กับ ตื่นเถิด! ว่า “เนื่อง จาก เป็น บริษัท เอกชน เรา จึง ไม่ สามารถ ใช้ เวลา ใน การ สร้าง เกาะ แห่ง นี้ ได้ มาก นัก.
Tagalog[tl]
Keisuke Kimura, ang ehekutibong pangalawang pangulo ng Kansai International Airport Company, ay nagsabi nang ganito sa Gumising!: “Dahil sa pagiging pribadong kompanya, hindi kami makagugol ng maraming oras sa paggawa ng isla.
Turkish[tr]
Kansai Uluslararası Havalimanı Şirketinin yetkili başkan yardımcısı Bay Keisuke Kimura şunları söyledi: “Özel bir şirket olduğumuzdan adanın yaratılması için fazla zaman harcamayı göze alamazdık.
Yoruba[yo]
Ọ̀gbẹ́ni Keisuke Kimura, igbákejì ààrẹ àgbà Ilé Iṣẹ́ Ibùdókọ̀ Òfuurufú Àwọn Ńlá Kansai, wí fún Jí! pé: “Nítorí pé, ó jẹ́ ilé iṣẹ́ àdáni, agbára wa kò gbé àtilo àkókò púpọ̀ lẹ́nu ṣíṣẹ̀dá erékùṣù náà.
Zulu[zu]
Keisuke Kimura, iphini likamongameli wesigungu seKansai International Airport Company, watshela i-Phaphama!: “Njengoba siyinkampani ezimele, sasingenakukwazi ukuchitha isikhathi esiningi ekwakheni isiqhingi.