Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) По принцип първото поколение биогорива се произвеждат от хранителни култури (напр. пшеница, царевица), маслодайни култури (напр. рапица, палмово масло) и захарни култури (напр. захарно цвекло, захарна тръстика), като се използва утвърдена технология.
Czech[cs]
(5) Biopaliva první generace jsou většinou produkována z potravinářských plodin (např. pšenice, kukuřice), olejnin (např. řepky nebo palmového oleje) a plodin na výrobu cukru (cukrová řepa a cukrová třtina) použitím zavedené technologie.
Danish[da]
(5) Førstegenerationsbiobrændstoffer fremstilles sædvanligvis af fødevareafgrøder (f.eks. hvede, majs), olieholdige afgrøder (raps, palmeolie) og sukkerafgrøder (f.eks. sukkerroer, sukkerrør) ved hjælp af veletableret teknologi.
German[de]
Zuckerrüben, Rohrzucker) unter dem Einsatz bestehender Technologien erzeugt. Biokraftstoffe der 2. Generation werden aus Cellulosekunststoffen (Lignocellulose), Agrarreststoffen oder speziell angebauten Energiepflanzen hergestellt.
Greek[el]
(5) Γενικά, τα βιοκαύσιμα πρώτης γενιάς παράγονται από σιτηρά (π.χ. σιτάρι, αραβόσιτος), ελαιόσπορα (π.χ. κράμβη, φοινικέλαιο) και καλλιέργειες ζάχαρης (π.χ. ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμα) με τη χρήση της ήδη υπάρχουσας τεχνολογίας.
English[en]
(5) In general, first-generation biofuels are produced from food crops (e.g. wheat, maize), oil crops (e.g. rape, palm oil) and sugar crops (e.g. sugar beet, sugar cane) using established technology.
Spanish[es]
(5) En general, los biocombustibles de primera generación se producían a partir de los cultivos alimentarios (como el trigo o el maíz), de aceite (como la colza y el aceite de palma) y de azúcar (como el lúpulo y la caña de azúcar) utilizando tecnologías ya comprobadas.
Estonian[et]
(5) Üldiselt toodetakse esimese põlvkonna biokütuseid teraviljadest (nt nisu, mais), õlikultuuridest (nt raps, palmiõli) ja suhkrutaimedest (nt suhkrupeet, suhkruroog) juurdunud tehnoloogia alusel.
Finnish[fi]
(5) Ensimmäisen kehitysvaiheen biopolttoaineet tuotetaan yleensä ravintona käytettävistä kasveista (esimerkiksi vehnä ja maissi), öljykasveista (esimerkiksi rapsi, palmuöljy) ja sokerikasveista (esimerkiksi sokerijuurikas, sokeriruoko) vakiintuneita tekniikoita käyttäen.
French[fr]
(5) En général, les biocombustibles de première génération sont produits à partir de cultures vivrières (blé, maïs), de cultures d'oléagineux (colza, huile de palme) et de cultures sucrières (betterave sucrière, canne à sucre) en utilisant une technologie bien établie.
Hungarian[hu]
(5) Az első generációs bioüzemanyagokat általában élelmiszernövényekből (pl. búza, kukorica), olajos magvú növényekből (pl. repce, pálmaolaj) és cukortartalmú növényekből (pl. cukorrépa, cukornád) állítják elő bevett technológiákkal.
Italian[it]
(5) In generale, i biocarburanti di prima generazione sono prodotti a partire da cereali (frumento, mais), olii (di colza, di palma) e piante da zucchero (barbabietola, canna da zucchero), utilizzando le tecnologie affermate.
Lithuanian[lt]
(5) Paprastai pirmos kartos biokuras gaminamas iš maistinių kultūrų (pvz., kviečių, kukurūzų), aliejinių augalų (pvz., rapsų, palmių aliejaus) ir cukrinių augalų (pvz., cukrinių runkelių, cukranendrių) taikant pripažintą technologiją.
Latvian[lv]
(5) Kopumā jāatzīmē, ka pirmās paaudzes biodegvielu ražo no pārtikas kultūrām (piemēram, kvieši, kukurūza), eļļas kultūrām (piemēram, rapša, palmu eļļa) un cukura kultūrām (piemēram, cukurbietes, cukurniedres), izmantojot pārbaudītas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
(5) Ġeneralment, il-bijofjuwils tal-ewwel ġenerazzjoni huma manifatturati mill-uċuħ tal-ikel (eż. qamħ, qamħirrum), l-uċuħ taż-żejt (eż. żejt taż-żerriegħa tal-kolza u tal-palm) u l-uċuħ taz-zokkor (eż. tal-pitrava taz-zokkor, iz-zokkor tal-kannamiela) bl-użu ta’ teknoloġija stabbilita.
Dutch[nl]
(5) Biobrandstoffen van de 1e generatie zijn over het algemeen afkomstig van graangewassen (bijv. tarwe, maïs), oliehoudende gewassen (koolzaad, palmolie) en suikergewassen (bijv. suikerbieten, suikerriet), waarbij gevestigde technologie wordt gebruikt.
Polish[pl]
(5) W uproszczeniu, biopaliwa pierwszej generacji wytwarzane są z upraw żywnościowych (np. z pszenicy, kukurydzy), upraw roślin oleistych (np. z rzepaku, oleju palmowego) oraz z upraw cukrowych (np. z buraków cukrowych, trzciny cukrowej) z zastosowaniem ugruntowanej technologii.
Portuguese[pt]
(5) Regra geral, os biocombustíveis de primeira geração são produzidos a partir de culturas alimentares (p. ex., trigo e milho), de óleo (p. ex., de colza e de palma) e de açúcar (p. ex., beterraba e cana de açúcar), com recurso a tecnologias convencionais.
Romanian[ro]
(5) În general, biocombustibilii de primă generație sunt produse din culturi alimentare (de exemplu grâu, porumb), din plante oleaginoase (de exemplu rapiță, ulei de palmier) și culturi de zahăr (de exemplu sfeclă de zahăr, trestie de zahăr), obținute prin tehnologii consacrate.
Slovak[sk]
(5) Vo všeobecnosti sa prvá generácia biopalív vyrába z potravinárskych plodín (napr. pšenice, kukurice), olejnín (napr. repka olejná, palma olejná) a plodín obsahujúcich cukor (napr. cukrová repa, cukrová trstina) určitými zaužívanými technológiami.
Slovenian[sl]
(5) Prva generacija biogoriv se na splošno proizvaja iz žit (npr. pšenica, koruza), oljnic (npr. oljna repica, palmovo olje) in rastlin za pridelavo sladkorja (npr. sladkorna pesa, sladkorni trs) z uporabo uveljavljene tehnologije.
Swedish[sv]
(5) I princip framställs den första generationens biodrivmedel av livsmedelsgrödor (t.ex. vete och majs), oljegrödor (t.ex. raps och palmolja) och sockerproducerande grödor (t.ex. sockerbetor och sockerrör) med hjälp av etablerad teknik.