Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всички, за които се прилага изискването за диверсификация на културите, отговарят на изискванията;
Czech[cs]
všechny z těch podniků, které měly povinnost diverzifikace plodin, tuto povinnost dodržovaly;
Danish[da]
alle, der var underlagt kravet om afgrødediversificering, opfyldte det
German[de]
alle Betriebe, die der Anforderung zur Anbaudiversifizierung unterlagen, hatten ihre Verpflichtungen eingehalten;
Greek[el]
όλες όσες υπόκειντο στην υποχρέωση διαφοροποίησης των καλλιεργειών συμμορφώνονταν με τις απαιτήσεις·
English[en]
all those subject to the crop diversification requirement were compliant;
Spanish[es]
todas las que estaban sometidas al requisito de diversificación de cultivos eran conformes;
Estonian[et]
kõik põllumajanduskultuuride mitmekesistamise nõudeid täitma pidanud põllumajandusettevõtted olid need täitnud;
Finnish[fi]
kaikki tilat, joilla oli velvollisuus noudattaa viljelyn monipuolistamista koskevaa vaatimusta, toimivat vaatimuksen mukaisesti;
French[fr]
toutes celles qui étaient soumises à l’exigence de diversification des cultures la respectaient;
Croatian[hr]
da su sva gospodarstva na kojima se primjenjivala raznolikost usjeva ispunila zahtjeve;
Hungarian[hu]
mindazok, akik vállalták a növénytermesztés diverzifikálására vonatkozó előírást, meg is feleltek neki;
Italian[it]
tutte le aziende soggette all’obbligo di diversificazione delle colture vi si attenevano;
Lithuanian[lt]
visi ūkiai, kuriems buvo taikomi pasėlių įvairinimo reikalavimai, jų laikėsi;
Latvian[lv]
visas saimniecības, uz kurām attiecas kultūraugu dažādošanas prasība, bija to ievērojušas;
Maltese[mt]
dawk kollha li kienu soġġetti għar-rekwiżit ta’ diversifikazzjoni tal-għelejjel kienu konformi;
Dutch[nl]
alle landbouwbedrijven waarop de vereisten voor gewasdiversificatie van toepassing waren, die vereisten naleefden;
Polish[pl]
wszystkie gospodarstwa podlegające wymogowi dywersyfikacji upraw przestrzegały przepisów;
Portuguese[pt]
todas as que estavam sujeitas ao requisito de diversificação das culturas o cumpriam;
Romanian[ro]
cerința privind diversificarea culturilor fusese respectată de toate exploatațiile care făceau obiectul acesteia;
Slovak[sk]
všetky, ktorých sa týkala diverzifikácia plodín, túto podmienku spĺňali;
Slovenian[sl]
zahteve izpolnjujejo vse tiste, za katere velja zahteva po diverzifikaciji kmetijskih rastlin;
Swedish[sv]
alla som var skyldiga att uppfylla kravet på diversifiering av grödor gjorde det,