Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نذهب ونرحب بهؤلاء الجيران الجُدد حالاً.
Bulgarian[bg]
Трябва да отидем да поздравим новите съседи.
Bosnian[bs]
Moramo odmah da se pozdravimo sa novim komšijama.
Czech[cs]
Měli bychom jít přivítat ty nové sousedy hned.
Greek[el]
Πρέπει να καλωσορίσουμε τους καινούργιους γείτονές μας τώρα.
English[en]
We've gotta go welcome those new neighbors right now.
Spanish[es]
Tenemos que ir a darles la bienvenida a los vecinos nuevos ahora mismo.
Estonian[et]
Me peame kohe minema tervitama neid uusi naabreid.
Persian[fa]
بايد همين الان بريم به همسايه هاي جديد خوش آمد بگيم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy mennä toivottamaan uudet naapurit tervetulleiksi heti.
French[fr]
On doit saluer les nouveaux voisins.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לקבל את פניהם של השכנים החדשים שלנו עכשיו.
Hungarian[hu]
Mennünk kell köszönteni az új szomszédokat, most azonnal.
Indonesian[id]
Kita harus menyambut tetangga baru kita.
Italian[it]
Dobbiamo dare il benvenuto ai nuovi vicini.
Dutch[nl]
We gaan de buren welkom heten.
Polish[pl]
Zaraz musimy przywitać tych nowych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Temos de ir já dar as boas-vindas aos nossos novos vizinhos.
Romanian[ro]
Tre'să mergem acum să le urăm bun venit noilor vecini.
Slovenian[sl]
Takoj morava pozdraviti nove sosede.
Serbian[sr]
Moramo odmah da se pozdravimo sa novim komšijama.
Turkish[tr]
Yeni taşınan komşuları ziyaret etmeliyiz hemen.